现代文翻译
辞官归隐后帽带上已无尘埃，却依然喜爱这清澈溪水映照人身。
检视往昔足迹，黄石遗迹依旧存在，涤除世俗杂念，白鸥亲近宛如故人。
父老乡亲备酒相送耗尽囊中金银，隐居之地只有松竹相伴生计清贫。
来日若南公品评乡贤人物，画中必将添入您的像貌焕然一新。
词语注释
文学赏析
苏辙这首诗题为《衢州赵阅道少师濯缨亭》，写的是对退休官员赵抃（谥号阅道）的称颂，但绝非一般应制的套话。全诗以“濯缨”为线索，层层递进，将典故、写景与颂德融为一体。
首联“挂冠缨上已无尘，犹爱溪光碧照人”起笔不俗。“挂冠”指辞官归隐，“濯缨”取意于《楚辞·渔父》中沧浪水清可濯缨之喻。诗人写赵抃虽已致仕，却仍眷恋清澈溪水，因为水清能照见人的面容，正如赵抃心境澄明，无需外求证明其高洁。“犹爱”二字承接自然，既点出他对自然山水的眷顾，也暗示其品格如溪水般清澈见底。
颔联“点检旧游黄石在，扫除诸念白鸥亲”是全诗最精彩的一联。上句用张良遇黄石公之典，写赵抃曾立盖世之功，有大智大勇；下句用《列子》鸥鸟忘机之典，言其已忘机心，与自然相亲。一武一文，一庙堂一江湖，在此达成和解。“点检”与“扫除”两个动词对举，前者是对往事的温存回望，后者是对俗念的彻底斩断，心理层次极为丰富。
颈联转而写现实的清贫：“一尊父老囊金尽，三径松筠生事贫。”此处写“贫”非为同情，实为赞美其安贫乐道之节操，用陶渊明“三径就荒”之典，表明其归隐志趣高洁。尾联“他日南公数人物，丹青添入县图新”展望未来，谓赵抃德行必将载入地方画史，与乡贤并列。收束得体，用典密集却流转自然，颂而不谄，雅正中有真情，确为宋人题咏佳作。
出处：《栾城集》卷十二
诗文录《衢州赵阅道少师濯缨亭》·苏辙：https://gushiwen.space/poem/song/su-zhe/2071750584934125625