cì次yùn韵máo毛jūn君shān山fáng房jí即shì事shí十shǒu首 qí其yī一○

现代文翻译

遇事随缘不必多求，无需外求太多

华堂玉食又能消除什么忧愁

美人未曾嫌弃山居的简陋

以薜荔为衣裳，以女萝为带饰

词语注释

文学赏析

「触事随缘不用多」开篇即点出全诗主旨——随缘自适，不假外求。苏辙晚年经历党争沉浮，对仕途的险恶深有体会，此诗正是这种心境的自然流露。接下来的「华堂玉食奈忧何」以反问句式破题，表面写华堂玉食不能消解忧愁，实则反衬出随缘之乐的珍贵——物质再丰盈，若内心不安，亦是无用。

后半首转入隐逸意象。「美人未厌山阿陋」化用《楚辞·九歌》中「山鬼」意象，但以「未厌」二字翻出新意，强调主动选择而非被迫隐居。最后的「薜荔为裳带女萝」直接取象于楚辞，将自然万物化为衣饰，既是对屈原香草美人传统的继承，也是对隐逸生活的诗意描绘。这里的修辞手法在于以物喻人——不写人之美，而写人之衣饰取自自然，暗示其品格的高洁与超脱。

从创作背景看，此诗作于苏辙晚年贬谪期间。元祐更化后，新旧党争再起，苏辙作为旧党成员屡遭贬谪，其心境由早期的积极进取转向晚年的随缘自适。此诗正体现了这种转变——不再追求功名利禄，而是在简朴的山居生活中寻找内心的安宁。