zài再hé和shí十shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

城池与村落一同融入水天云气之中，

槿木篱笆和竹屋映衬着简陋的柴门。

隐居之地也有高雅之士相伴，

他推起头巾默然无语，斜倚在临水的钓亭旁。

词语注释

文学赏析

苏辙这首诗看似写隐居之景，实则藏着一种微妙的自省与慰藉。

开篇“城郭村墟共水云，槿篱竹屋映柴门”勾勒出一种半隐半市的图景。城郭与村落、水天与云气交织在一起，槿木篱笆环绕着竹屋，映衬着柴门。这里没有深山老林的绝尘，而是都市边缘的幽僻之所。这种选址本身就暗示了诗人所追求的是一种“大隐于市”的生活状态——不必远遁山林，只需心远地自偏。

后两句“隠居亦有高人在，岸帻无言倚钓轩”是全诗的点睛之笔。“隐居亦有高人在”一句，语气中带着几分欣慰，或许是在宽慰自己，或许是在赞叹邻里有高人雅士相伴。“岸帻无言倚钓轩”则刻画了一个具体的人物形象：头戴头巾，随意推开，默默无言，斜靠在垂钓的亭轩边。这个“无言”极有韵味——它不是枯寂，而是一种无需言语的默契与从容。相对于外界的喧嚣与纷扰，这份沉默显得更加高贵与宁静。

整首诗语言平实如话，却意境清远。苏辙晚年仕途坎坷，兄弟分离，此诗写隐居之趣，既是向往，也是自我排遣。那种“共水云”的开阔与“无言倚钓轩”的静谧，构成了他心灵栖居的理想画面。