现代文翻译
上天因为我有才华所以要刻意压制禁止
府门被风雨摧折倒塌，涨江水深漫过门前
重修翠绿的墙壁排列着精密的铁饰
飞楼涌现在眼前，造价高达百金
词语注释
文学赏析
《再和十首 其八》苏辙
天为多才故欲禁，府门摧落涨江深。
鼎新翠壁排精铁，涌出飞楼直百金。
苏辙此诗前半写天人交感与府邸修缮，后半写建筑壮丽华美，是典型的宋人纪事诗。首句"天为多才故欲禁"劈空而来，将个人遭际上升到天道层面——上天之所以要压制我，正因为我太有才华。这既是对自己命运的愤懑不平。第二句"府门摧落涨江深"画面感极强：暴雨倾盆，府门被冲毁倒塌，江水暴涨漫过门前。这里"涨江深"既是实景描写，也象征着诗人内心翻涌的郁结之情。
后两句笔锋一转，写到重修工程。"鼎新翠壁排精铁"写出建筑之坚固华美，翠绿的墙壁镶嵌着精密的铁饰；"涌出飞楼直百金"则形容高楼耸立、气势飞动，造价高达百金。这两句极力铺陈修缮后的壮观景象，苏辙以冷静克制的笔调，将政治失意融入对建筑工程的客观描述中。
全诗从个人命运写到自然景象，再由自然景象转入人文工程，层次分明，意蕴含蓄，是宋代士大夫诗歌特有的理性表达。
译文：
因为上天嫉妒我的才华所以要压制我，府门被冲毁倒塌，涨江水深。
重新修建的翠绿墙壁镶嵌着精密的铁饰，飞楼高耸气势飞动，造价高达百金。
诗文录《再和十首 其八》·苏辙：https://gushiwen.space/poem/song/su-zhe/2071750584934125605