zài再hé和shí十shǒu首 qí其jiǔ九

现代文翻译

高楼之上，青青的山峦环绕在四周，仿佛从天边垂落下来。

彩绘的桥梁蜿蜒百步，引向那扇红色的门户。

等到楼宇落成，我定当与您一同登临高处，

俯瞰那长江，宛如一条微小的白色绸带。

词语注释

文学赏析

苏辙这首唱和诗虽标“再和”，却未落入应酬的窠臼，而是借登临之景寄寓超然之怀。首句“楼上青山绕四垂”以“绕”字破题，将静态的青山写出环抱楼台的动态姿态；“四垂”二字则拓展了纵向空间，仿佛苍穹低垂、青山裹挟而来，构建出一种被自然紧紧拥抱的封闭感与安全感。次句“画桥百步引朱扉”视线由远及近，“引”字拟人，赋予画桥以主动的牵引力，不仅写出了通往朱扉的路径曲折之趣，更暗示了诗人对园林胜境的向往与探寻之意，使景致有了人的温度。

后两句“落成当与公同上，一看长江白练微”由实转虚，设想楼宇落成后与友人同登的情景。此处“微”字尤为精警：长江本浩瀚，但在高处俯瞰却如白色绸带般细小。这一视觉上的收缩，并非写实之误，而是心理高度的投射——唯有心境超越世俗羁绊，方能将滚滚大江视为微物。诗人不言淡泊而淡泊自现，不言超脱而超脱尽显。全诗不事雕琢，以“绕”、“引”、“微”三字串联起空间与心境的变化，由实景的环抱渐入虚境的旷达，展现了宋诗理趣与情致的融合。