lín临jiāng江xiāo萧shì氏jiā家bǎo宝táng堂

现代文翻译

高人不懂寻常谋生之道，只在中堂堆满了五车诗书

竹简藏书多过孔壁古文，牙签新洁胜过邺侯旧家

田园产业怎能算是子孙长久之计，科举显贵如今已让乡里称夸

富贵本就知道各有天命，你应当不厌倦这十年的姗姗来迟

词语注释

文学赏析

这首诗题于临江萧氏家宝堂，是一首典型的题壁赠答之作。苏辙以清通自然的笔调，写出了一个士大夫家庭的精神气韵。

首联“高人不解作生涯，唯有中堂书五车”起笔不凡。“不解作生涯”并非真的不会谋生，而是对“寻常生计”的超越——在诗人眼里，这位萧先生不汲汲于财利，其真正的营生就是读书藏书。“五车”用《庄子》“惠施多方，其书五车”典故，极言藏书之富。这一联看似平实，却奠定了全诗的清雅基调。

颔联“竹简多于孔氏壁，牙签新似邺侯家”用两则藏书典故对举。“孔氏壁”指孔壁古文经书，“邺侯家”指李泌藏书。一个“多”字、一个“新”字，既写出藏书数量之丰、保存之好，又暗含对萧氏家学的称许。对仗工稳而不板滞，是宋人咏书诗的佳作。

颈联“田园岂是子孙计，青紫今为里巷夸”转折深刻。田园是传统士人的退路，但诗人反问：这等俗计怎能算是真正的安排？而科举入仕、显耀乡里，才是当前值得称道的成就。此处既有对友人的期许，也反映了宋代士人普遍的价值取向——比起唐代门阀世家的庄园经济，宋人更看重科举功名。

尾联“富贵早知皆有命，君应未厌十年赊”收得从容淡定。富贵有命，不必躁进；但“十年赊”三字又暗示：等待并非消极，而是一种自信——你应当不厌倦这暂时的迟来，因为属于你的终会到来。全诗由藏书写起，终于命运之思，格调清雅而不失温厚，正是苏辙一贯的从容气象。