cì次yùn韵máo毛jūn君shāo烧sōng松huā花liù六jué绝 qí其yī一

现代文翻译

住在茅草庵和纸糊的帐子里，学着僧人那样安静地睡眠，

炉中燃烧着松花，取火非常容易且散发着清香。

只是依然未能忘掉对酒的喜爱，还停留在身边，

亲手倾倒金盏中的美酒，仿佛在与垂莲形状的杯盏相互逗趣。

词语注释

文学赏析

苏辙这组《次韵毛君烧松花六绝》是写给友人毛君的诗作，其一尤为生动地勾勒出一位隐逸生活中却难舍酒趣的文人形象。

首句“茅庵纸帐学僧眠”，起笔便点明了清苦简朴的居住环境。“茅庵”与“纸帐”皆非豪宅珍玩，而是山林僧舍常见的简素之物。诗人用“学僧眠”三字，看似平淡地交代了作息起居，实则营造了一种刻意模仿僧侣的清冷氛围，暗示了此时心境的出尘与静默。然而，这种静谧很快被次句的烟火气打破——“炉爇松花取易然”。松花即松香，易燃且气味清雅。这一细节极具生活质感，它不像寻常柴火那样粗粝，也不像炭火那样沉重，松花的燃起轻盈而迅速，带着一种山居特有的清香与便捷。这一联一静一动，一冷一暖，将山居生活的雅趣写得淋漓尽致。

后两句笔锋一转，落入人情：“唯有未能忘酒在，手倾金盏斗垂莲。”前两句的禅意与清修，在这里被一个“唯”字轻轻推开。原来，无论environment多么清幽，习惯多么接近僧侣，人对酒的依恋终究是无法割舍的。“未能忘酒”四字，写得诚实而可爱，毫不掩饰自己的世俗癖好。最后“手倾金盏斗垂莲”一句，画面感极强。“斗”字用得极妙，既可理解为斗酒取乐，也可理解为酒杯如莲花般争斗、摇曳的姿态。金盏与垂莲相映，光泽流转，与前面的茅庵纸帐形成鲜明对比，却也正因为有了这一杯酒，那份清冷的禅意才重新回到了人间烟火的温度。

整首诗语言浅近，却韵味悠长。它没有宏大的叙事，也没有深沉的感慨，只是在烧松花、饮美酒这件小事上，写出了文人在仕隐之间、清苦与享乐之间微妙而真实的平衡。