现代文翻译
松花与面粉混合做饼,正是二月春风里的美好时节
霜降前后敲盘取松子,早霜的寒意里藏着收获的喜悦
山野人家生活节俭,山林所产无一废弃
散落的干花最后才被利用,说明事物价值有时需要时间显现
词语注释
1
松黄:松树的花粉,可食用,色黄如金
2
松子:松树的种子,可以敲盘取仁
3
山家:山野人家,指隐士或樵夫住所
4
狼籍:散落杂乱的样子
5
乾花:晒干的花,此处指松花
文学赏析
此诗写山野人家的生活智慧,以烧松花为主题,道出寻常事物皆有用处的道理。首句"饼杂松黄二月天"——松花与面粉混合做饼,正是早春时节的时令美食,二月春风里带着松香的清苦味,这是山野独有的滋味。次句"盘敲松子早霜寒"——霜降前后敲盘取松子,早霜的寒意里藏着收获的喜悦,两个动作完成了一个从采收到食用的闭环。第三句"山家一物都无弃"——野人生活节俭,山林所产无一废弃,这种朴素的生活哲学体现了道家"知足常乐"的思想。末句"狼籍乾花最后般"——散落的干花最后才被利用,说明事物价值有时需要时间显现,也暗示了作者对隐逸生活的向往。全诗语言平实,意象具体,通过烧松花这件小事,道出了山家生活的智慧与哲理。
诗文录《次韵毛君烧松花六绝 其二》·苏辙:https://gushiwen.space/poem/song/su-zhe/2071750584934125585