cì次yùn韵máo毛jūn君shāo烧sōng松huā花liù六jué绝 qí其sān三

现代文翻译

老松木质坚实香气浓郁，气息自然庄重严肃。

残余的烟雾蒸腾浓郁，穿透稀疏的帘栊。

片刻之间燃烧殆尽，只剩下灰烬留存。

试问这短暂的一番温热，有谁能够将它收留？

词语注释

文学赏析

这首小诗看似写烧松花（松脂与松花粉混合物，可作香料或燃料）的日常场景，实则寄托了苏辙对人生荣枯、盛衰无常的深沉感悟。

起句"松老香多气自严"，一个"老"字点出松木之陈年，正因年老质坚，内蕴之香反而更为浓烈。"气自严"三字极有分量——这香气不是轻浮飘散，而是带着一种庄重、肃穆的气息，仿佛老者不言自威。这种"严"，既是松烟之气的质感，也是诗人内心对某种精神气格的认同。

次句"余烟勃鬰透疏帘"，写松烟燃烧时烟气蒸腾、穿透疏帘的动态画面。"勃鬰"二字写出烟气的浓盛与升腾之势，而"透疏帘"则暗示此景发生在室内，诗人身处帘内，静观帘外烟气的聚散。帘作为一个空间界限，既阻隔又通透，恰如人生中那些看似分明却终究模糊的边界。

后两句陡然转折："须臾过尽惟灰在，借问谁收一番炎。"方才还勃鬰升腾的松烟、温暖室内的松火，顷刻之间化为冷灰。一个"借问"，将诗人从旁观者转为追问者——这短暂燃烧的"一番炎"，究竟有谁能够挽留、谁又值得收存？这里暗含对生命热力易逝、功名事业难久的喟叹。苏辙晚年历经政治风波，对"炎"（喻指权势、热闹、浮生繁华）与"灰"（喻指落寞、终结、万境归空）的对照，自有切肤之痛。

全诗意在言外，以烧松花这一微小物事，折射出宋人特有的理趣与苍凉。前两句写"有"，后两句写"无"；前两句写热，后两句写冷；前两句写盛，后两句写衰。这种强烈的反差，正是苏辙诗歌"外枯中膏"风格的体现——语言平淡简净，内里却藏着层层意绪。