cì次yùn韵máo毛jūn君shāo烧sōng松huā花liù六jué绝 qí其liù六

现代文翻译

自家烧松花取蜡以供炊事之用，

无论贫穷富有都在微末之处互相攀比夸耀。

都城里人们争相购买方薪因为柴价昂贵，

回首再看自家使用松花取蜡竟也觉得奢侈。

词语注释

文学赏析

苏辙这首《次韵毛君烧松花六绝·其六》看似写一件生活琐事——烧松花取蜡，实则是一幅生动的宋代市井经济图景，更折射出士大夫对民生疾苦的敏锐观察。

首句“黄蜡供炊自一家”，平实记下自家烧松花取蜡以助炊事的日常。松花即松脂凝结之物，燃烧时火焰明亮，古人常取其蜡照明或备用。这一句语气平淡，仿佛闲话家常，为后文的转折蓄势。

次句“锱铢贫富递矜夸”陡然一转，由自家小事引出世间百态。“锱铢”极言微小，贫富之家竟在微末之物上互相攀比夸耀，一个“递”字写出这种风气之普遍与荒谬。诗人以冷峻的目光审视人间虚荣，不着一字褒贬，而讽意自现。

后两句转入都城物价之背景：“都城争买方薪贵，却顾松花已自奢。”汴京柴价腾贵，百姓争购方薪（切好的块状木柴），相比之下，自家烧松花取蜡竟也显得奢侈起来。这里“却顾”二字极妙——回首一顾，方才意识到日常所用已属不易，其中既有自嘲，亦有对民生维艰的隐痛。全诗前两句写人情之虚，后两句写世情之实，虚实相生，耐人咀嚼。苏辙作为“苏门六君子”之一，其诗风素来冲淡深婉，此诗正是其以平淡语写深沉情的典型之作。