cì次yùn韵wáng王shì适xīn新yàn燕

现代文翻译

好雨细细地湿润了旅人的衣裳，新来的双燕力气还很微弱

像是嫌弃春天来得太早没人欣赏，所以特意等窗帘拉开才贴着地面飞过

知道南方的花期已经不远，但中原的严寒还未消退，不应该回去

养育雏燕不怕巢筑得太早，只记得每天都要早早开门照料

词语注释

文学赏析

苏辙以细润之雨起笔，开篇一句"好雨纤纤润客衣"中，"纤纤"既状雨丝细密之形，亦透出诗人羁旅中的敏感心绪；"客衣"二字点明身份，为后文双燕的出现埋下伏笔。诗中燕子似嫌春早无人欣赏，特意待到帘幕开启之际才掠地飞来，这一拟人化的心理刻画，将诗人渴望被看见、被理解的情志投射于物；"掠地飞"三字不仅写出燕子轻盈的姿态，更折射出诗人静观时内心的微澜。视线随即由近及远，延展至更广阔的空间维度：南国花期已近在眼前，而中原寒意尚浓，归期未定。这一转折并非单纯的地理位移，而是借季节的冷暖对比，映射出诗人对流放生涯的复杂心绪，"未应归"三字隐隐透出无奈与眷恋。尾联回到燕子的日常起居，幼燕虽不怕巢建得早，却需每日按时哺喂——这既是写燕，也是写人；身处贬谪困境，诗人仍以勤勉自持，不敢懈怠。"朝朝为启扉"五字，勾勒出日复一日的坚持与辛劳，赋予全诗一种在逆境中依然保持生活节奏的坚韧力量。整首诗由景入情，由物及人，既有对自然的细致观察，也有对人生的深刻体悟，展现了苏辙诗歌成熟的风貌。