shì试yuàn院chàng唱chóu酬shí十yī一shǒu首 cì次qián前yùn韵sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

门前的溪水景象如同渔家村落，我漂泊江湖迟迟未能归来

偶然遇见高僧来讲解佛法，我这枯朽支离的身躯竟也如枯木逢春般开花

诸生考试完毕，留下的试卷堆积如山，回想昔日治理的繁剧之县，诉讼正喧哗不断

怎能骑鲸跟随李白仙去，一同观看牛郎织女星在云车中转动流转

词语注释

文学赏析

苏辙这首诗虽标为“唱酬”，却写得疏宕有致，不落入应景敷衍的俗套。起笔以“门前溪水似渔家”自况，将自己贬谪或任职途中的漂泊感比作江湖流浪，归期渺茫——“归未涯”三字道尽仕途沉浮中的无奈。首联既写实景，又寓情于景，奠定了全诗萧散而略带苍凉的基调。

颔联“邂逅高人来说法，支离枯木旋开花”是全诗最具禅意与张力的一联。诗人当时身处试院，与僧道高人交谈，听闻佛法后，自嘲身为“支离枯木”（典出《庄子·人间世》，喻无用之材，此处指自己宦海沉浮、心力交瘁），却竟“旋开花”，仿佛枯木逢春，重生意趣。这一比喻精妙在于：枯木本不应花，而“旋开”二字写出了顿悟的瞬时性与惊喜感，也暗含对生命韧性的赞叹。学界推测此联反映了苏辙在政治挫折后转向内心安顿的精神轨迹。

颈联转写现实公务：“诸生试罢书如积，剧县归时讼正哗。”考试结束，试卷堆积如山；昔日治理的繁剧之县，讼事正喧哗。一静一动，一雅一俗，形成鲜明对照，也揭示了文人官员身份的双重压力——既有文牍之劳，又有刑名之烦。

尾联“安得骑鲸从李白，试看牛女转云车”陡然升华，想象奇崛。“骑鲸”是李白葬传的浪漫意象，象征超脱尘网；“牛女转云车”则借用星象神话，描绘一种超越时空的自由境界。诗人渴望追随太白，乘云车观星河流转，实则是对现实羁绊的逃逸与精神自由的渴求。这一联将全诗从日常琐事中拔起，指向一个辽阔的宇宙视野，堪称宋诗中少见的豪逸之笔。