cì次yùn韵máo毛jūn君ǒu偶chéng成

现代文翻译

近年来衰老与疾病同时缠身，为了微薄的官职奔波劳碌却还不能停止

写诗不过是随意打发时光，世俗的牵绊已经够重不必再添

性格拗直与世难容，好在友人怜惜我的疏懒而不嫌弃

时常吟诵陶渊明《归去来兮辞》，我本应早已归隐却为何迟迟留下

词语注释

文学赏析

此诗作于苏辙晚年，是他与友人唱和之作。全诗以自嘲的语气，写尽了宦海浮沉后的疲惫与无奈，读来令人心酸。

首联“年来衰病正相兼，薄宦奔驰尚未厌”开篇即点出困境：衰老与疾病双双袭来，本该告老还乡，却还得为微薄的俸禄奔波劳碌。“尚未厌”三字极具讽刺意味——明明是痛苦不堪，却还要说“不厌倦”，这是对现实的无声控诉，也是对自己身不由己的无奈自嘲。

颔联“诗句空多浑漫兴，俗缘已重不须添”转入内心独白。诗人自知写诗不过是无聊时的消遣，毫无意义，“空多”二字道尽了才华被辜负的悲凉。而世俗的牵绊已经太重，不需要再添新的烦恼了。这一联对仗工整，语淡而味深。

颈联“聱牙向物知难合，疏懒怜公独未嫌”是全诗最精彩之处。“聱牙”本指言语古奥，此处喻指自己性格拗直，不合时宜。世间万物都难以与自己相容，只有友人毛君欣赏自己的疏懒，不予嫌弃。一个“独”字，写出了知己难求的感慨，也道出了官场中孤独的底色。

尾联“时听渊明咏归去，犹应为我故迟淹”用陶渊明《归去来兮辞》的典故，表达归隐之志。诗人常常吟诵“归去来兮”，却又迟迟不能离去。为什么？是因为有牵挂——无论是家庭、责任，还是尚未断绝的俗缘。这里的“故迟淹”，既是实写，也是虚写，留给读者无限的惆怅。

全诗语言平实，不事雕琢，却字字真情。苏辙晚年诗风趋于平淡，此诗正是其代表作之一。看似豁达，实则深沉；看似自嘲，实则悲凉。读罢此诗，一个疲惫、孤独却又坚守底线的文人形象跃然纸上。