kǒng孔píng平zhòng仲zhù著zuò作jiāng江zhōu州guān官shě舍xiǎo小ān庵

现代文翻译

近旁有山却不做登山览胜的打算，引来清水新建成一座可以照影的小庵。

闭口忘言心中自然饱足，安度时日更向谁去参求。

简册经卷环绕身旁，蛀书之虫亦为之穿穴；窗下徘徊如春蚕作茧，默默自守不知疲倦。

我也曾住过仅容双膝的小屋，破旧的皮衣粗劣的饭食却有余甘。

词语注释

文学赏析

此诗作于苏辙晚年居筠州期间，为赠予在江州任著作佐郎的孔平仲之作。全诗以'小庵'为核心意象，层层铺开一幅士大夫清贫自守的精神图景。

首联'近山不作看山计，引水新成照水庵'，看似平实叙述，实则暗藏机锋。邻居有山却不作看山之计，只因心已定，不必借外物以遣怀；'照水庵'三字极妙——水本无形，因庵而映，庵本无光，因水而明，主客互为映照，写出一种自足自明的境界。这里没有谢灵运式的山水审美观照，而是一种向内收敛的安顿。

颔联'闭口忘言中自饱，安心度日更谁参'是全诗精神内核所在。'闭口忘言'化用《庄子》'得意而忘言'之旨，但苏辙将其落地为一种日常生存策略：少言则寡过，寡过则心安。'中自饱'三字最见功力——'中'指内心，也指腹中，一语双关，将精神满足与物质简朴融为一体。'更谁参'并非真的无人参究，而是说不必向外求索，自心即是道场。

颈联'简编围绕穿书蠹，窗户低回作茧蚕'对仗工稳而意境深沉。'穿书蠹'写读书之勤，蠹虫尚能穿书，人更不必言；'作茧蚕'则令人联想到李商隐'春蚕到死丝方尽'，但此处褪去了情爱的缠绵，转为一种自我封闭式的坚守——如蚕吐丝，自织其茧，不假外求。这一联将物理空间的逼仄与精神世界的丰盈并置，张力十足。

尾联'我亦一轩容膝住，敝裘粗饭有馀甘'收束全篇。'容膝'典出陶渊明《归去来兮辞》'审容膝之易安'，苏辙以此自况，又以此慰人。'敝裘粗饭'写物质之陋，'有馀甘'写精神之足——一个'甘'字，将前半生政治风波中的苦楚全部消化，升华为一种主动选择的简朴之味。全诗无一字言愁，而愁绪早已在'闭口''忘言''作茧'的层层收缩中被压制成一种深沉的力量。