cì次yùn韵zi子zhān瞻yǔ与ān安jié节yè夜zuò坐sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

前山积雪在暮色中显得高峻凛冽，我安坐屋内能隐约听到雪花落在屋瓦上的声音。

我们共对着一杯酒彻夜长谈，相互凝望间涌起万里之外的思乡之情。

寄给远方的书信如岭上寒梅般渺茫难及，极目江南只见春草萋萋更添离愁。

明日对镜只怕又添白发几根，不如就趁着这灯光醉倒歇息吧。

词语注释

文学赏析

《次韵子瞻与安节夜坐三首·其一》收录于《栾城集》，是苏辙酬和兄长苏轼及道友安节的唱和诗作。“次韵”即依原诗韵脚次序相和，此诗记述三人夜坐对饮之事。开篇“前山积雪暮峥嵘，燕坐微闻落瓦声”，写暮色中远山积雪高耸，静坐时只听得见落瓦的细微声响。这一“微”字凸显长夜独处时感官的敏锐，万籁俱寂之中，那一点轻响反衬出室内的幽寂与人的孤寂心境。

“共对一尊通夜语，相看万里故乡情”直书兄弟对饮情景。“共”字点出眼前相聚之实，“万里”则拉开空间距离，目光交汇间流淌的不仅是乡关之思，更有仕途漂泊的无奈，时空的错位使寻常夜话承载了厚重的生命体验。

“信归岭上寒梅远，恨极江南春草生”融典入景，上句化用陆凯寄梅典故，暗示音书难通；下句反用《楚辞》“春草生兮萋萋”之意，以春草之盛反衬离愁之深。北地寒梅与江南春草在空间中拉开距离，情感却贯穿其中，形成强烈的时空交错感。

结句“明日青铜添白发，且须醉睡倒灯檠”，面对岁月流逝，诗人选择以醉卧应对。“倒灯檠”画面极具张力，灯架倾倒暗示人已倦极而眠，既有对年华老去的苍凉，又透出宋人特有的理性沉淀。全诗由景入情，层层递进，情感深沉而不失节制。

【注释】

峥嵘：高耸貌，此处形容暮色中积雪覆盖之山势高耸。