cì次yùn韵zi子zhān瞻yǔ与ān安jié节yè夜zuò坐sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

年轻时高谈阔论意气风发，年老后却如寒蝉般沉默无言。

望断家乡的山峦徒然记得归路，手披佛经渐渐淡忘世俗情感。

功名已久知是前路的错误，婚嫁之事仍需了却此生。

家世读书的传统难以荒废，姑且在案头留下这盏铁灯。

词语注释

文学赏析

此诗作于苏辙晚年，是其与兄苏轼（子瞻）及道友安节夜话后的唱和之作。诗题中的“次韵”表明这是一首严谨的应酬诗，但读来毫无敷衍之气，反倒字字沉痛，句句见血。

首联“少年高论苦峥嵘，老学寒蝉不复声”，以强烈的对比开篇。年轻时意气风发，高谈阔论，锋芒毕露，一个“苦”字写尽了当年的锐意进取与不解世故；年老后却如寒蝉噤声，再无半点声响。这并非衰老的自然结果，而是历经政治风波后的被动选择——“不复声”三字背后，藏着多少欲说还休的辛酸。

颔联“目断家山空记路，手披禅册渐忘情”，转写内心。回望故乡，山长水远，只能“目断”，徒然记得归路；手中翻阅佛经，试图在禅理中求得心灵的安宁，渐渐淡忘世俗的情感。这一联对仗工整，“目断”对“手披”，“家山”对“禅册”，“空记路”对“渐忘情”，从空间的阻隔写到时间的沉淀，写出了诗人精神上的漂泊与自我麻醉。

颈联“功名久已知前错，婚嫁犹须毕此生”，是全诗最沉痛之笔。苏辙一生仕途坎坷，屡遭贬谪，此处直言“知前错”，是对自己前半生追求功名的彻底否定。然而，尽管看破功名，现实的羁绊仍未解开——“婚嫁犹须毕此生”，儿女婚事尚待料理，世俗责任犹未了结。这种精神上的超脱与现实生活中的牵绊之间的张力，让诗句充满了无奈的沉重感。

尾联“家世读书难便废，漫留案上铁灯檠”，归于平淡。虽然看破功名，但家族世代读书的传统不能荒废，只好在灯下继续挥笔。一个“漫”字，看似随意，实则无奈——明知是错，却不得不为；欲罢不能，只能继续。铁灯檠冰冷坚硬，正如诗人晚年心境：不再炽热，但也不愿熄灭。

整首诗情感层层递进，从回忆少年壮志，到中年失意，再到晚年无奈，结构严谨，语言凝练。最精彩之处在于“知前错”与“难便废”之间的悖论：明知道路错误，却无法停止前行，这正是宋代士大夫在理想与现实夹缝中生存的真实写照。