cì次yùn韵zi子zhān瞻yǔ与ān安jié节yè夜zuò坐sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

被贬官的我像您一样没有归期的打算，怜惜落第的您有满腔的委屈之声。

在天涯海角握手相见只能相视一笑，岁暮时分倚门远望不禁情深难抑。

黄州的往事俯仰之间已成陈迹，白首之年蹉跎岁月惧怕后辈英才。

归去姑且安守南巷的简朴乐趣，不要观看歌舞沉醉于长檠下的宴饮。

词语注释

文学赏析

此诗作于宋哲宗元祐年间，苏轼知杭州、颖州，苏辙知颍州，二人晚年聚首，并非元丰年间苏轼谪居黄州时期。这是一首次韵唱和之作，虽写于兄弟重逢之际，却褪去了酬唱应景的浮泛之气，呈现出沉郁顿挫的晚境苍凉。

首联“谪官似我无归计，落第怜渠有屈声”以自嘲与自省交织起笔。诗人回顾自身贬谪生涯无望北归，笔锋一转，“怜渠”之“渠”实为第三人称代词，在此指代诗人自己，即“怜我自己”。苏辙借此句反照早年科举及第后仕途坎坷的命运，自怜身世飘零、怀才不遇，将个人的“屈声”与政治处境紧密扣连，奠定了全诗悲慨自伤的基调。

颔联“握手天涯同一笑，倚门岁晚不胜情”是全诗情感浓度最高的处所。两人在宦海浮沉中重逢，命运如漂泊天涯，相对无言，唯有苦笑——这一“笑”字剥离了团聚的喜悦，折射出岁月蹉跎、境遇相似的沉重无奈。“倚门”化用《战国策》齐王后倚门望子典故，此处反用其意，书写兄弟暮年漂泊、聚少离多的惨怛，情感由个人的政治失意扩展至人生普遍的迟暮之悲。

颈联“黄冈俯仰成陈迹，白首蹉跎畏后生”转入对往事的冷峻回顾。昔日黄州贬谪之痛，转瞬已成过眼云烟，然而镜中已是白发苍苍。诗人感叹半生虚度，更言“畏后生”，非真畏惧年轻后辈，而是面对新生政治力量崛起、自身政治生命枯竭的焦虑与无力，这正是北宋后期士大夫在党争漩涡中共同的精神困境。

尾联“归去且安南巷乐，莫看歌舞醉长檠”转为宽解之辞。既然朝堂风波难测，不如回归市井生活，安守简朴之乐，远离歌舞宴饮的喧嚣与沉醉。这既是诗人对兄长的劝慰，也是自我精神的撤退与坚守，在绝望的底色上透出一种清醒而克制的理性。全诗情感真挚深沉，层层递进，体现了苏诗晚年质朴而厚重的风格。