cì次yùn韵máo毛jūn君liú留bié别

现代文翻译

向苍天祈求获得这无价的躯体，算来人间能有几人是这般光景

鱼儿纵游于江潭之中才是真正的安居之所，仙鹤飞翔在松岭之上更显得神采奕奕

清风吹散了雨水让归去的马儿得以暂停，旧日园圃里的残花似乎在挽留这晚去的春光

我既然自号为"白云"便懂得其中的深意，从此就伴着炼丹的炉灶拂去世俗的尘埃

词语注释

文学赏析

苏辙此诗作于晚年，是一首赠别友人的唱和之作。首联起笔不凡，"问天乞得不訾身"一句，将人生难得的健康长寿视作上天赐予的无价之宝，紧接着"屈指人间今几人"以冷峻的现实感打破乐观的表象——如此珍贵的身体，世间又能有几人真正保全？这种先扬后抑的手法，道出了老年士人对生命流逝的共同焦虑。

颔联是全诗最精彩的隐喻所在："鱼纵江潭真窟宅，鹤飞松岭倍精神"。诗人没有直接抒发隐逸之志，而是通过两组意象完成自我定位。鱼入江潭，方显其自在本性；鹤栖松岭，才见其清高精神。这不仅仅是写景，更是苏辙对自己人生选择的确认——只有远离官场喧嚣，回归自然本真，生命才能焕发光彩。这里的"真"与"倍"二字用得极重，前者强调本质的回归，后者突出精神的升华。

颈联转入眼前景致，"清风吹雨停归骑，旧圃留花送晚春"。风雨骤停，归途暂缓，园中残花似在挽留春天——这一联写景清新，但更深层的是时间意识的觉醒。晚春即晚年，留花即留恋。苏辙在此流露出对时光流逝的无奈，却又以"停归骑"的动作表现出一种从容的接受。

尾联点题，"自号白云知有意，便从丹灶拂埃尘"。诗人自称"白云"，既呼应了隐逸传统，也表明了自己超脱尘世的决心；"丹灶"暗示修道求仙的意愿，"拂埃尘"则是洗去世俗羁绊的象征。全诗由感慨人生无常，转入对自然本真的追寻，最终落脚于超脱尘网的决绝，层层递进，气韵贯通。