yīn阴qíng晴bú不dìng定jiǎn简táng唐jìn觐mì秘xiào校bìng并áo敖wú吴èr二jūn君wǔ五shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

连绵的春雨从春天一直下到夏天，刚刚放晴的天空忽然又变得阴沉。

江边上涨水的痕迹依然留在岸上，梅雨季的湿气开始悄然侵蚀着一切。

夏日的葛布衣衫应当脱去换上轻薄的夏装，连室内的图书也开始忍受不了这潮湿。

江南这些旧有的风俗习惯，让一个从北方来的人感到无比愁苦。

词语注释

文学赏析

这首五律写得极有层次，从自然气候切入，最终落于一颗北人南来的漂泊之心。苏辙此诗作于熙宁年间，正与其兄苏轼同遭贬谪流离之运——虽此处未明言背景，但结合其生平可知，他此时正任低微幕职，往来于江南各地，对南方潮湿阴冷的春末夏初有着切肤之感。

首联"积雨春连夏，新晴忽复阴"，起笔便写出江南春末夏初天气的诡谲多变。连日阴雨，春天仿佛被强行延续到了夏天；好不容易放晴，转眼又沉入阴沉。一个"忽"字，把那种阴晴不定的突兀感写得淋漓尽致，也暗喻了人生境遇的难以预测。

颔联"江痕涨犹在，梅气润相侵"，继续铺陈江南之湿。江水上涨的痕迹还留在岸边，梅雨时节氤氲的湿气已经开始侵蚀身体。"侵"字用得极妙——湿气不是扑面而来，而是悄然渗透、无孔不入，如同愁绪一般无法摆脱。

颈联"蕉纻还须脱，图书渐不禁"，由外及内，由身及物。暑气渐盛，夏季的葛布衣衫还须脱下；而室内的书籍纸张也因潮湿而渐渐受损。"不禁"二字，既是说图书难耐湿气，也是诗人自况——这江南的潮湿，似乎连最脆弱的书籍都无法忍受，何况人乎？

尾联"江南旧风俗，愁绝北来心"，是全诗的点睛之笔。江南的梅雨、潮湿、阴晴不定，对于久居北方的苏辙来说，不仅是身体上的不适，更是精神上的"愁绝"。"旧风俗"三字，看似平淡叙述，实则蕴含着深深的疏离感——这是别人的习俗，不是我的故乡。北来之心，在这江南的梅雨里，无处安放。

全诗四联，层层递进：首联写天时之变，颔联写地气之湿，颈联写人事之苦，尾联合于一颗北人心。读来如沐江南梅雨，潮湿而阴冷，却又清新可人。