yīn阴qíng晴bú不dìng定jiǎn简táng唐jìn觐mì秘xiào校bìng并áo敖wú吴èr二jūn君wǔ五shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

江水暴涨正阻断渡口，小船却意外轻盈可行。

贫贱之中有谁怜悯你，官场漂泊只能独自惊惶。

身为一官终究如窃食，为何没有早归田园耕种。

忽然生出骚人般的悲恨，那份凄凉长久无法平息。

词语注释

文学赏析

苏辙晚年诗风内敛，此诗正可见其笔力之沉潜。开篇写涨江断渡、小棹轻生，看似记事，实则隐喻仕途之险与转机并存：官渡因水急而阻，民间小舟却灵活通行，这一张一弛间，道尽命运无常的况味。随即笔锋转入身世之感，“贫贱谁怜汝，漂浮空自惊”，直陈官场漂泊中的无依状态。“空自惊”三字尤为沉痛——惊惶并非源于外界具体威胁，而是源于内心深处的无所依托，这种自我惊惧比外在风险更显绝望。

颈联“一官终窃食，何计早归耕”构成全诗意脉的转折：身为官员却如窃食，既无实权又怀愧疚，归耕之问虽无答案，却将无尽的拖延感铺陈开来。尾联“忽发骚人恨，凄凉久未平”，“忽发”二字揭示悲怨非一时冲动，而是长期压抑后的必然爆发；“久未平”则表明情绪宣泄之后，内心的凄凉并未消解，反而愈发清晰。全诗由景入情，语言平淡中见深致，将个人命运与时代风雨紧密交织，读来令人唏嘘。