yīn阴qíng晴bú不dìng定jiǎn简táng唐jìn觐mì秘xiào校bìng并áo敖wú吴èr二jūn君wǔ五shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

西边的邻居是位来自豫章的旅客，因病消瘦，只剩一副嶙峋的骨架。

清凉的夜里独自躺在孤枕之上，一整日里仅靠一竹筐粗粮果腹。

雨多得让人发愁而不出门，讲学完毕后甚至忘了该去吃早饭。

约定天晴之后便来拜访我，只等门前的泥巴快要干透。

词语注释

文学赏析

这首诗作于宋哲宗元祐年间苏辙守丧期及稍后任官时期（约1098-1099年）。彼时新法旧争暂歇，苏辙身处河南息县，虽任监盐酒税，实乃闲职，与友人往来多在此种清冷氛围中。诗题中的“阴晴不定”既是写自然气候，也暗喻人生的起伏与境遇的难料。

开篇“西邻豫章客，病骨瘦栾栾”，诗人直接描摹邻人（亦有学者推测是指代友人或自况）清癯的形象。“瘦栾栾”三字极具画面感，勾勒出病人骨架嶙峋、衣衫宽大的状态，这种对病容的直接书写，在宋诗中虽不罕见，但在此处却奠定了全诗凄清寒苦的基调。宋代文人诗中常有对“病骨”的书写，往往不仅是生理状态的记录，更带有身世浮沉的隐喻。

颔联“清夜眠孤枕，终朝饱一箪”，对仗工整而意蕴深长。“孤枕”写夜之寂寥，“一箪”写昼之简朴。诗人没有铺陈悲苦，而是用“清夜”和“终朝”两个时间概念，将孤独与清贫拉伸为一种常态。这种写法避免了嚎啕大哭式的抒情，转而呈现一种冷峻的忍受，是典型的宋诗理趣与苦吟风格。

颈联“雨多愁不出，讲罢未应餐”，转入生活细节。因为连日阴雨，所以愁苦不出门；讲学完毕，却忘记或未及吃饭。这里“未应餐”三字耐人寻味，既可能是因雨阻心情不佳而厌食，也可能是沉浸于讲学之后恍若隔世的忘食状态。这一联将“阴晴”之题落到了实处——雨是阻隔，也是这封闭空间的成因。

尾联“约我晴相过，门前泥欲干”，笔锋一转，从阴郁转向期待。约定放晴后便来相访，而此刻正等着门前的泥泞变干。这句看似平淡的等待，实则蕴含了深厚的情谊与生活的韧性。苏辙不善写豪语，却能于平淡中见深情。那“欲干”的泥，不仅是路的状态，也是心境由阴转晴的微妙过渡。整首诗语言质朴，不事雕琢，却在字里行间流露出一种清冷中的温热，体现了宋诗“以平淡为美”的审美追求，以及诗人于困境中安顿身心的智慧。