cì次yùn韵hé和rén人fēng丰suì岁

现代文翻译

风雨迎着寒意本是为了催促农人劳作，今年真是没有辜负这元丰之年的努力

百姓共同庆幸粮仓充实且官府不再扰民，安眠饱食间怎知这是帝王的功德

戴着草帽身着布衣即将进行年终蜡祭，杀羊斟酒共饮重现了《豳风》里的古朴气象

请你早点准备好升堂饮酒的器具，我退朝后从容自得正是为官清廉的正道

词语注释

文学赏析

苏辙这首诗作于北宋元祐年间，是一首典型的次韵应酬诗，却写得气象雍容、情真意切，毫无应制诗的敷衍习气。

首联“风雨迎寒欲劳农，今年真不负元丰”，开篇即点出时节与心境。元丰之治虽为神宗朝事，但至哲宗初年，元祐更化已行，民生渐安。苏辙以“不负”二字，既是对往昔勤政的追认，更是对当下丰收的欣慰。“风雨迎寒”四字，写出岁暮天时之常态，农人顺应节候、勤于耕作，而“真不负”三字，则把这份因顺应天时而得的丰收喜悦写得沉甸甸的——这不是轻飘飘的赞美，而是历经耕耘后的释然。

颔联“盖藏共荷官无扰，眠食安知帝有功”，是全诗最见功力之处。“盖藏”指粮仓储备，“官无扰”则直接描绘了官府不扰民、百姓得以安居乐业的社会图景。苏辙在此巧妙地将“民安”与“帝功”联系起来——百姓衣食无忧，却又“不知”这是帝王之功，这正是儒家理想中“太上忘情”式的治绩。不居功、不扰民，才是真正的大功。这一联用词典雅，意蕴深厚，堪称全诗诗眼。

颈联“草笠黄冠将蜡祀，羔羊朋酒亦豳风”，转入民间风俗描写。“蜡祀”是古代年终祭祀百神的活动，“豳风”则出自《诗经·豳风·七月》，描绘的是周代农耕社会的淳朴生活。苏辙以“草笠黄冠”写农夫之朴，以“羔羊朋酒”写宴饮之欢，画面生动，充满生活气息。这两句不仅是对丰收的庆祝，更是对先王之风的追慕。

尾联“请君早具跻堂饮，退食委蛇正自公”，以邀饮作结，显得从容不迫。“退食委蛇”出自《诗经·召南·羔羊》，形容官吏退朝后从容自得的模样。苏辙以此自况，既表达了对同僚的邀请之意，也暗示了自己为官清廉、从容自若的态度。整首诗从风雨劳农写到官民同乐，再到退食自若，层次分明，气韵流畅，充分展现了苏辙作为“苏门六君子”之一的文学造诣和政治情怀。