cì次yùn韵chén陈shī师zhòng仲zhǔ主bù簿jiàn见jì寄

现代文翻译

腐朽的树桩已难以雕刻，枯萎的叶子任凭飘零。

旧日朋友频频来问候，唯有乡村的酒让我独醉未醒。

采摘山间初生的细茶，收获江中随流的浮萍。

颇有些像当年的申屠蟠，连曾经受刑的脚伤都已遗忘。

词语注释

文学赏析

苏辙晚年诗风趋于平淡简远，此诗即典型代表。首联以"朽株""枯叶"起兴，看似写物，实则是诗人对自己人生晚景的自况。"难刻画"与"任凋零"形成对照——前者言才尽之悲，后者写听任自然之态，矛盾中透出一种无奈的旷达。

颔联转入生活细节。旧友频频问候，但诗人"独未醒"，这个"醒"字用得极妙：既指酒意未消，也暗示对世事的清醒认知与疏离。他并非真的沉醉不醒，而是选择在村酤的微醺中保持一种边缘的姿态。

颈联笔锋一转，从愁绪中抽身，描写日常山居乐趣：采摘细茶，收获萍菜。这是典型的宋诗意趣——在琐碎日常中发现诗意，在平凡事物里安顿身心。

尾联用典最为精到。申屠蟠是东汉著名隐士，王莽掌权时多次征召，他皆托病不就，隐居终身。苏辙以申屠蟠自比，暗示自己因党争牵连而遭贬谪的遭遇。更绝的是末句"都忘足被刑"——诗人说自己已忘记曾经受过刑罚。这并非真忘，而是一种精神上的自我疗愈：通过效法先贤，将个人苦难升华为一种历史的、文化的记忆。这种"忘"，恰恰是最深刻的铭记，也是最彻底的超脱。整首诗由衰颓起，至旷达终，体现了苏辙晚年诗中特有的沉静力量。