跳转到主要内容

和毛国镇白云庄五咏 掬泉轩

◆
卜筑高深已有山,起居清润可无泉
穿墙白练秋声细,照屋清铜晓色鲜
已放鱼虾嫌跳掷,更除苹藻任漪涟
只应明月中霄下,长共禅心相向圆
清溪似与隐君谋,故入堂前漫不收
盥手从今休汲井,浮觞取意便临流
花漂涧谷来应远,石激琴筝久未休
莫把朱栏强围绕,山家事事要清幽
山似高人长远人,不登高处见无因
筑台土石无多子,照眼峰峦得许新
阵马奔腾时绝远,风涛舒卷忽无垠
白云自是逃名处,犹恐此中藏隐沦
临池濯足惜泉清,缨上无尘且强名
横木为桥便独往,结茅依岛类天成
往还渐少人谁识,寝食无为身转轻
有似三吴朱处士,钓鱼谁与话西征
归去携家住白云,云中猿鹤许同群
陶公酒后诗偏好,疏傅金馀客屡醺
芒屩潜行逐渔钓,壶浆时出劳耕耘
却看人世应微笑,未熟黄粱昼梦纷

现代文翻译

在高深的山谷中筑屋已有青山相伴,起居之间清润宜人,又何必更求泉水?

泉水穿墙而过如白练垂悬,秋声细细;潭水映照屋宇如清铜明镜,晓色鲜明。

已放养了鱼虾,却嫌它们跳跃太乱;又除去苹藻,任由水面泛起涟漪。

只应在明月从高天降下之时,与禅心长久相对,彼此皆圆。

清清的溪流仿佛与隐居之士商议,故意流入堂前,漫无边际地汇聚。

从今以后洗手只需临溪,不必再汲井水;浮杯饮酒,随意就着流水举杯。

花瓣漂荡自涧谷远方而来,岩石激荡水流如琴筝之声久久不息。

不要强行用朱红的栏杆围住这里,山居人家事事都讲究清幽。

山就像高洁的隐士远离尘俗,不登高处便不知山中的妙处。

筑台所用的土石本不多,映入眼帘的峰峦却显得如此清新。

战马奔腾般的气势时而远逝,风涛舒卷忽然无边无际。

白云本是逃避名声的地方,却担心这里也藏着隐沦的高人。

在池边洗足,爱惜泉水的清冽;帽缨上没有尘土,姑且叫它清名。

横木作桥,方便独自往来;搭建茅屋依傍水岛,宛如天然生成。

往来逐渐稀少,有谁会认识我?寝食无所用心,身体反而轻盈。

就像三吴那位朱处士,钓鱼时谁能与他谈论西征之事?

归去携家住在白云深处,让云中的猿鹤允许与我同伴。

陶渊明酒后偏好作诗,疏广金余之后宾客常常酣饮。

穿着草鞋悄悄行走追随渔钓,带着酒浆不时出来慰劳耕耘的人。

回头看人世应该微微一笑,那黄粱美梦尚未煮熟,白昼的纷扰终究是一场空。