hé和máo毛guó国zhèn镇bái白yún云zhuāng庄wǔ五yǒng咏 píng平xī溪táng堂

现代文翻译

清澈的溪水仿佛特意向隐居的君子谋划，所以流入堂前便漫溢流淌不肯收去。

从今往后洗手便不必再去井边打水，浮杯饮酒只需依照心意临流而行。

花瓣漂浮而来定是从深邃的涧谷远处漂流，水石相激发出如琴筝般的声音久久不停。

不要强行用红色的栏杆去围住溪水，因为山村人家的万事万物都追求清幽自然。

词语注释

文学赏析

此诗题为“和毛国镇白云庄五咏”，是苏辙唱和友人毛国镇隐居之作。首联“清溪似与隐君谋，故入堂前漫不收”以拟人开篇，说清溪仿佛特意向隐者筹划，特意流入堂前，浩荡不舍。一个“谋”字，将溪水写得有意志、有深情，暗示这清泉正是为高人而设，山水有了灵性。颔联“盥手従今休汲井，浮觞取意便临流”写日常之趣。自从有了这般清溪，洗手不必再劳神去井边打水，饮酒时更索性临流浮杯，随兴所至。这里化用“流觞曲水”的典故，却比兰亭雅集更添一份随性与自在，凸显了隐居生活的惬意与脱俗。

颈联“花漂涧谷来应远，石激琴筝久未休”是全诗写景之佳句。花瓣漂流，可知涧谷深邃、水源遥远；水石相激，其声宛如琴筝鸣奏，久久不息。诗人以听觉与视觉交织，写出山之幽深、水之清澈。花自远来，声由石出，不动声色间，山林的清幽意境已跃然纸上。尾联“莫把朱栏强围绕，山家事事要清幽”点明主旨。不要强行用红色的栏杆将溪水围起来，因为山村人家的凡事，皆追求一种天然的清幽。若加了朱栏，便有人工雕琢之气，破坏了这份野趣。这一联不仅是写景的建议，更是苏辙对友人高洁志趣的赞美——真正的高人，从不以世俗的装饰去框定自然，而是要与自然融为一体。全诗语言清丽，意境幽远，将对友人的敬意与对隐逸生活的向往娓娓道来，读来令人心旷神怡。