hé和máo毛guó国zhèn镇bái白yún云zhuāng庄wǔ五yǒng咏 zhuó濯yīng缨ān庵

现代文翻译

临近水池洗脚，爱惜泉水的清澈，帽带上本无尘埃，这清高的名声不过是世人强加的称呼。

横放一根木头作桥，方便独自往来，在岛上搭建茅屋，宛如天然生成一般。

往来的人渐渐稀少，有谁能认识我呢，寝食之间无所刻意，身体反而觉得轻快。

就像那三吴地区的朱处士，隐居垂钓，又有谁可以与他谈论当年西征的往事呢。

词语注释

文学赏析

苏辙这首诗作于其晚年退居颍昌时期，题目虽冠以“和毛国镇白云庄五咏”，实则借赠友人之题，抒自己之志。

首联以“临池濯足”起笔，用《孟子》“沧浪之水清兮，可以濯我缨”的典故，却翻出新意：诗人珍惜泉水之清，正因为“缨上无尘”。这“无尘”二字极重——它不仅是说帽带干净，更是自况心境澄澈、不染尘俗。所谓“且强名”，则是自嘲：这清高之名本是人强加的，我何尝在乎？一种超然与无奈交织的复杂心绪跃然纸上。

颔联描写隐居生活：“横木为桥便独往，结茅依岛类天成。”木桥粗陋，却正合独来独往的意趣；茅屋简陋，依岛而建，仿佛天然生成。这里没有谢灵运式的园林经营的精致，也没有王维辋川的富丽，而是一种“拙”与“真”的美学。诗人特意强调“类天成”，正是对人为雕饰的拒绝。

颈联转入身心感受：“往还渐少人谁识，寝食无为身转轻。”往来者稀，自然无人相识，但这正是诗人所求——摆脱社交的羁绊后，连寝食都变得“无为”，身体反而轻盈起来。这里的“轻”字用得极妙，既是身轻，也是心轻，是从政治重负中解脱出来的真切体验。

尾联用典收束：“有似三吴朱处士，钓鱼谁与话西征。”朱处士指三国吴人朱冲，隐居不仕，以垂钓自娱。诗人将自己比作朱处士，但最后一句“谁与话西征”却陡然翻转：昔日志在中原、渴望北伐的豪情，如今已无人可语。这个“谁”字背后，是深深的孤独。苏辙一生历尽党争风波，晚年求闲，却在闲暇中感到精神的无处安放。全诗表面写闲适，内里却藏着无法排遣的苦闷，这种“闲中有味”的复杂情感，正是宋诗的深层魅力所在。