hé和máo毛guó国zhèn镇bái白yún云zhuāng庄wǔ五yǒng咏 bái白yún云zhuāng庄ǒu偶tí题

现代文翻译

归去携家居住在白云深处，任凭云中的猿鹤与我结为伴侣。

像陶渊明酒后更偏爱吟诗，如同疏广散去余金让客人们屡屡醉饮。

穿着草鞋悄悄地追逐渔人之趣，不时提着酒壶出来参与耕作。

回头看人世间的种种追逐，应该只会微微一笑，那不过是一场还没煮熟便已纷纷醒来的黄粱美梦。

词语注释

文学赏析

此诗题于白云庄，实为抒写归隐之志与看破红尘之思。首联“归去携家住白云，云中猿鹤许同群”一开篇便勾勒出一幅超然物外的隐居图景——诗人欲携家归隐于白云深处，与猿鹤为伍，可见其心已远遁尘网。“猿鹤同群”既显山林之幽寂，亦含诗人对自由无拘生活的向往。

颔联连用二典：“陶公”指陶渊明，酒后赋诗，是其本色；“疏傅”指汉疏广、疏受叔侄，辞官归乡后散金宴客，不积余财。二事一诗一酒，一疏财一远祸，共同指向一种洒脱自在的人生姿态。诗人借此自况，暗示自己亦愿效法古人，超脱仕途羁绊。

颈联“芒屩潜行逐渔钓，壶浆时出劳耕耘”转写日常生活：穿着草鞋暗中追随渔人之趣，提着酒壶时常参与耕作之劳。这里没有陶渊明的“悠然见南山”那样闲适，反而带有一种低调隐逸、不事声张的意味——“潜行”二字尤妙，既避人耳目，又得真趣。

尾联“却看人世应微笑，未熟黄粱昼梦纷”是全诗点睛之笔。诗人回望人间，不禁会心一笑——世人所追逐的功名富贵，不过是一场尚未煮熟便已醒来的黄粱美梦罢了。“未熟”二字最见讽刺意味：梦中之欢尚未享受尽，梦已先醒，一切终成空幻。这与首联的“住白云”形成强烈对照：人在山中，心已超然；人困尘世，梦犹未熟。全诗由向往隐居起，以笑看红尘收，脉络清晰，气度从容，堪称苏辙晚年抒怀之作中的上品。