cì次yùn韵liǔ柳zhēn真gōng公xián闲jū居chūn春rì日

现代文翻译

春寒渐浓想要减少穿的内衣棉絮，雨势迷蒙天水相接如拍打天际

一局棋默默无言打发漫长的白昼，新诗得意想要允许人传阅

惜花的花园田地应该懒得清扫，护笋的藩篱可以细细编织

有好消息告诉你让我知道我的欢喜，同官即将到来可以安闲地睡眠

词语注释

文学赏析

苏辙这首诗写的是闲居春日的日常，但细读之下，每一个词都藏着一种精心维持的平静。

首联「春寒渐欲减衣绵，雨势冥冥水拍天」起笔不写春光明媚，而写春寒与阴雨。「冥冥」二字摹雨势之迷蒙，「水拍天」则将水天一色的混沌感推至眼前——这不是闲适的春景，而是一种被雨水围困的孤寂。然而诗人并不苦闷，反而顺势接下联的「消日永」，把漫长的雨天变成可以消磨的时光。

颔联是全诗最精彩之处：「一局无言消日永，新诗得意许人传。」这一联的精妙在于「无言」与「得意」的对照——棋局上一言不发，不是因为无话可说，而是因为心已入局；新诗写成后却「得意」并「许人传」，说明诗人骨子里仍有表达的热望。「无言消日永」五个字，把宋代文人那种以静制动、以默代语的审美趣味写到了极致：闲不是懒散，而是一种主动选择的从容。"惜花田地应慵扫"一句的"慵"字尤其值得玩味——不是不扫，而是"应"懒扫，语气中带着一种刻意的松弛感，仿佛懒也是一种修养。

颈联「惜花田地应慵扫，护笋藩篱可细编」转入具体的闲居劳作。「惜花」与「护笋」是两种截然不同的态度：花要惜，所以懒得扫，任其自落；笋要护，所以编篱笆时格外仔细。一慵一勤之间，写出了诗人对万物各有其性的体察，也暗含了一种人生哲学：有些事不必用力，有些事值得精心。"细编"二字尤见用心——编篱笆本是小事，诗人却用「细」字赋予它仪式感，这正是宋代文人闲居诗中常见的以小见大之笔。

尾联「好事报君知我喜，同官欲到得闲眠」收束于人情之暖。听说有同官来访，诗人不但不嫌打扰，反而因这份期待而「知我喜」。一个「闲眠」，既是真实的午睡，也是对这种友朋相访、无需应酬的生活状态的满足。全诗至此，从阴冷的春雨写到温暖的期待，情绪一路走低再回升，最终落在一个安然的句号上。