cì次yùn韵wáng王shì适dōng东xuān轩jí即shì事sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

新竹依傍着墙根尚未长高寻丈，墙东的桃李树却已繁花似锦如成林。

池塘边青草蔓生正宜高枕入梦，村落里黄莺啼鸣声声恰合心意。

江水涨满船头明日便可顺流而去，泥土融润松软木屐踩下去不必嫌太深。

闭门闲居怜爱儿子养成读书的痴癖，试着买来乡村浊酒与他相伴对斟。

词语注释

文学赏析

这是一首典型的宋人唱和诗，题面点明"次韵"，可知是回应友人王适《东轩即事》的原作。全诗八句，虽为应酬之作，却无应酬诗的敷衍气，反而写出了东轩居处的清幽与诗人的闲适心境。

首联"新竹依墙未出寻，墙东桃李却成林"，起笔写景却暗含深意。新竹本应节节高升、破土而出，却"依墙未出寻"，仿佛在墙根下寻觅依托；而墙东的桃李早已繁花似锦，形成林荫。这一"未出寻"与"却成林"的对照，既写出了园中景物的不同姿态，也隐喻着两种人生境遇——有人尚处蓄力阶段，有人已硕果累累。苏辙借景写意，含蓄而不露痕迹。

颔联"池塘草长初饶梦，村落鶑啼恰称心"是全诗最见工巧之处。池塘畔青草蔓生，正宜高枕无忧，梦境也因此丰饶；村落中黄莺啼鸣，声声悦耳，恰好合了心意。两句对仗工整，"初饶"与"恰称"两个虚词用得极妙——"初饶"写出了草长之盛带来的心理满足，"恰称"则点出了鶑声之妙正契人心。这种对日常景物的细腻捕捉，正是宋诗"以俗为雅"的典型特征。

颈联"江满船头朝欲转，泥融屐齿莫尤深"由静转动。江水涨满船头，明日便可顺流而行；泥土融润松软，木屐踩上去也不会陷得太深。这两句表面写春水春泥之景，实则暗含出行之意——诗人虽闲居东轩，却并非全无远志，只是时机未到。"朝欲转"三字尤见期待之情，而"莫尤深"则透出一种从容淡定。

尾联"闭门怜子成书癖，试买村醪相伴斟"收束全篇，从写景转入写人。诗人闭门谢客，并非孤僻，而是怜惜儿子对读书的痴癖；既然无法远行，不如买几瓮村酒，与儿子对饮相伴。这里的"书癖"与"村醪"形成鲜明对照——一个是精神的追求，一个是生活的闲趣，二者相得益彰，共同构成了诗人理想的生活图景。

总体而言，此诗虽为次韵唱和，却写得自然流畅，不事雕琢。景语皆情语，情语亦景语，体现了苏辙晚年诗风平和淡远的特质。