cì次yùn韵wáng王shì适dōng东xuān轩jí即shì事sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

眼看着东邻五亩花田，茅檐竹户的乡野人家。

过墙时每每想追随飞蝶，回屋时谁怜暮色中的归鸦。

隐士偶尔来访共吃晚饭，山野僧人哪日寄来新茶。

三年闲居的情味长久如此，归乡的计划虽然迟缓却也自可嘉许。

词语注释

文学赏析

苏辙这首诗作于其贬谪晚年，写的是颍昌居所的日常。全诗没有刻意求工，却有一种洗尽铅华后的从容。

首联"眼看东邻五亩花，茅檐竹户野人家"，一个"看"字极平，却定下了全诗旁观者的基调——诗人是这田园景致的目击者，而非沉醉其中的狂客。东邻的花开得热闹，茅檐竹户的主人却安于平淡，一浓一淡，相互映衬。

颔联"过墙每欲随飞蝶，归舍谁怜已莫鸦"是全诗最精彩处。"过墙"二字让人想起叶绍翁"春色满园关不住，一枝红杏出墙来"，但苏辙此处写的不是红杏，而是追蝶的闲情。飞蝶过墙，诗人"每欲"相随，可见其心之自由；然而"归舍"时，"谁怜已莫鸦"一句陡然沉下——暮鸦归巢，无人怜惜，暗喻诗人自身宦海漂泊、无人理解的孤寂。蝶之自由与鸦之孤凄，形成微妙对照。

颈联写交友之事：幽客偶来，一饭便罢，不必多言；野僧何日寄茶，则是一盼。这种交往的清淡与期待，恰是贬谪文人精神的写照——不废人情，却不执著人情。

尾联"三年气味长如此，归计迟迟也自嘉"，表面是自宽之语，实则苦涩深沉。"三年"非虚指，乃写实；"归计迟迟"点出还朝无望，但说"也自嘉"，则是将无奈转化为自适。这种转折，比直接抒写怨恨更显厚重。

综观全诗，苏辙以平淡之语写沉郁之情，不争一时之悲欢，而求长久之安顿，这正是宋诗理趣的典型体现。