cì次yùn韵wáng王shì适dōng东xuān轩jí即shì事sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

北园春草蔓生小径隐约可见，不必频繁派人修剪荆棘杂草。

蜂群阵列纷纷已开始酿蜜，莺巢浅陋似乎即将孵出雏鸟。

客居之情如同流水兼远山般绵延无尽，归乡之梦犹如游丝在日光下迟迟难近。

懒怠多病相伴几乎已然习惯，幸有友人催索我才勉强挥笔作诗。

词语注释

文学赏析

此诗作于苏辙谪居期间，是其与友人唱和之作。首联写北园春草漫生小径，却不须频繁修剪棘茨——表面写园景，实则暗示诗人身处贬所，虽荒僻却不必矫饰，有一种退居林下的坦然。颔联"蜂阵纷纷初养蜜，鶑巢浅浅欲生儿"以工致对仗捕捉春日细微动态：蜂群初聚酿蜜，莺巢浅筑待雏，两个"初"字、两个"浅浅"，把万物萌动的生机写得栩栩如生，呈现出春日园居恬淡闲适的意趣。

颈联"客情流水兼山远，归梦游丝向日迟"是全诗情感重心所在。"客情"如流水兼远山，绵延不绝；"归梦"则如游丝般轻细飘渺，随着日光缓缓推移而迟迟难至——此处"游丝"意象极妙，既写梦境之缥缈难凭，又暗含羁旅之身如蛛丝悬于异乡的无依之感。尾联点出唱和本事："懒病相将浑欲惯，頼君索我强裁诗"，说自己已近乎习惯这种懒散多病的状态，若非友人催索，本不愿强打精神写诗作答。表面推辞，实则暗含对王适知交厚意的感激——明知自己心绪萧条，仍不忘以诗相寄，这份情谊便在这"强裁"之中更显珍贵。全诗语言平易而意脉深婉，颔联写景生机盎然，颈联抒情沉郁绵邈，由景入情，层层递进，堪称苏辙七律中的佳作。