fù复cì次yān烟zì字yùn韵dá答huáng黄dà大lín临tíng庭jiān坚jiàn见jì寄èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

十年来的日夜思念,您的新诗风姿飘逸如云烟。

清风吹拂仿佛跨越千里,明月相随与我们共享同一片天空。

归隐山林泉石正可避暑,北上征途恐怕要耗费多年。

与您一同惭愧这知时的仙鹤,养育幼子还要先依附在黑柏之巅。

词语注释

文学赏析

此诗作于北宋哲宗时期,当时苏辙因政治风波屡遭贬谪,与黄庭坚聚少离多。首联"十载劳思寤寐间"开篇即点出长达十年的深切思念——"寤寐"二字取意《诗经》"求之不得,寤寐思服",但此处化用为朋友间的牵挂,更显厚重。紧接"新诗态度比云烟"一句,将黄庭坚的诗风比作飘渺云烟,既赞其才情超逸,又暗含对其仕途漂泊的关切。

颔联是全诗最精彩之处:"清风吹我无千里,明月随人共一天。"清风拂面,仿佛能跨越千里之遥;明月高悬,与故人同享这一片天空。这两句以空间的对仗写情感的共鸣——物理距离虽远,精神世界却因同一轮明月而紧密相连。苏轼曾有"千里共婵娟"之句,苏辙此联则在相似意象中翻出新意:"无千里"三字极言思念之穿透力,而"共一天"则将个体的孤独升华为知己间的精神互通。

颈联转入对未来的设想:"归去林泉应避暑,北征道路恐经年。"苏辙劝黄庭坚归隐林泉以避世俗之热,却又担忧北上的路途会耗费多年光阴。这一联透露出诗人内心的矛盾:既希望友人远离政治漩涡,又深知其志向使然无法真正退隐。

尾联"与君共愧知时鹤,养子先依黑柏颠"用《诗经》鹤鸣之典,以鹤自比,表达对时局的清醒认知与无奈。"愧"字尤为精妙——并非真的羞愧,而是对只能像鹤一样独善其身、无法有所作为的自嘲。全诗在思念中见深情,在感慨中显智慧,体现了宋诗重理趣而不失温情的独特风貌。