cì次yùn韵zi子zhān瞻lín临gāo皋xīn新qì葺nán南táng堂wǔ五jué绝 qí其yī一

现代文翻译

六月江涛轰鸣震撼长堤，千重雪山连绵越过屋西。

一叶扁舟轩昂正渡江去，南堂萧散梦绕清冷寒溪。

词语注释

文学赏析

此诗作于元祐二年（1087年）苏辙与兄苏轼在京师聚首、唱和之际，此时苏辙已入朝任职，非贬谪外任时期。起句“江声六月撼长堤”便以气势夺人——六月盛夏，江涛轰鸣，撼动长堤，一个“撼”字写出了自然的伟力与压迫感。紧接着“雪岭千重过屋西”，视线由近及远，推向西边重重雪山。这两句一动一静、一低一高，在极短的篇幅内拉开了巨大的空间张力。

第三句“一叶轩昂方断渡”是全诗最精彩的转折。“一叶”指小船，在如此浩瀚江面与千重雪岭之间，渺小得几乎微不足道；但诗人偏用“轩昂”二字形容，赋予小舟一种傲岸不屈的精神姿态。

结句“南堂萧散梦寒溪”回到现实场景——新葺的南堂，本应舒适宜人，却以“萧散”言之，折射出诗人内心对清冷高洁的向往。末字“寒溪”更是冷峻，梦中仍萦回的是清冷溪流，而非暖阁温床。

从艺术手法看，此诗善用反差：“撼”之宏大与“一叶”之渺小形成对比，“轩昂”之昂扬与“萧散”之闲散形成对比，“南堂”之现处与“寒溪”之梦魂形成对比。这种张力结构正是宋诗区别于唐诗的重要特征——不追求一气呵成，而讲究在矛盾中呈现真实的心路历程。诗作背后是苏辙与兄长唱和中特有的文人雅趣，折射出北宋士人在仕宦生涯中的精神坚守与内心追求。