jiǔ久bú不zuò作shī诗chéng呈wáng王shì适

现代文翻译

可怜你多病之身又熬过酷暑，我笑自己官职卑微终日困守衙署。

昔日落日时分在东轩长谈总觉不够，如今秋风已起想乘舟北去探望却徒劳无获。

懒得把词章诗赋挂在心间，却频频梦见在江湖之上手持蟹螯。

笔砚积尘白白耗费日子，将来何必非要继承屈原的《离骚》。

词语注释

文学赏析

这首诗作于宋哲宗时期，苏辙贬谪或闲居期间，是一首写给友人王适的酬唱诗。题目“久不作诗”四字，既是自嘲，也是开篇的切入点——一个久不吟咏的人突然提笔，多半是因为心中郁结难舒，非吐不快。

首联“怜君多病仍经暑，笑我微官长坐曹”，对仗工整而情致恳切。“怜”与“笑”二字，看似平常，实则暗含双重感慨：一是为友人身病受苦、酷暑煎熬而痛心；二是笑自己身为“微官”，终日困于衙署案牍之间，不得自由。一个“仍”字，写出病暑交加之苦的持久；一个“长”字，写出官场羁绊之深重。这两句奠定了全诗沉郁而又略带自嘲的基调。

颔联“落日东轩谈不足，秋风北棹意空劳”，由当下的困顿转入对往日交游的回忆。想当年，二人曾在东轩促膝长谈，直至落日西山，犹觉言犹未尽；如今秋风已起，想乘舟北去探望，却因种种羁绊而只能“意空劳”。这一联的精妙在于时空的跳跃与对照：过去的“谈不足”越是热烈，反衬出今日的“意空劳”越发凄凉。落日与秋风，既是实景，也象征着时光流逝、友情难续的无奈。

颈联“懒将词赋占挂臆，频梦江湖把蟹螯”，笔锋一转，从友情写及自身心境。“懒”字与“频”字形成反差：懒得把词赋挂在心上，因为胸中块垒本就难消，写诗又有何用？可梦魂却频繁飞越江湖，去追寻那“把蟹螯”的隐逸之乐。这里化用毕卓典故，表达的是一种对归隐生活的深切向往，也是对当下仕途生活的无声抗议。

尾联“笔砚生尘空度日，他年何用继《离骚》”，是全诗情感的落点。笔砚积尘，说明久废诗篇，日子空耗；既已如此，将来何必非要追逐屈原《离骚》那样的千古文名呢？这并非真的看破功名，而是一种更深沉的愤懑——在政治失意、友情阻隔的境况下，写作本身似乎都失去了意义。全诗以自嘲始，以自弃终，中间穿插对友人的关怀与对隐逸的向往，层层递进，情感真挚而不矫饰，是苏辙赠友诗中的佳作。