现代文翻译
溪边的老翁早起收起渔网，捞起了鲤鱼。
山里的老人早起把焙好的茶叶拿去售卖。
长官也和众人一样早起，笑着裹着黄绸袍提前散了早衙。
词语注释
文学赏析
本诗写高息轩起亭之景，以山寺晨景与长官晨兴两个画面，铺陈出官署闲适、不扰民生的淡远情致。开篇“溪边鼪鼯笑往还，山寺烟霞老闭关”写山野晨景：鼪鼯在溪边往来欢跃，拟人化地赋予野趣；山寺深处烟霞氤氲，僧人闭关日久，岁月凝滞，幽深静谧的氛围由此铺陈。后半部分笔锋转向人事，“长官亦与人俱起”写地方官顺应自然作息，与民同起；结句“笑拥黄䌷放早衙”则刻画其身着软黄绸袍，面带笑意提前结束公务，从容闲适，不扰民生。全诗语言浅近自然，前两句以景显静，后两句以人写闲，在平淡叙述中透出宋诗特有的理趣与生活气息，呈现出超然物外的生活图景。
译文：
溪边鼪鼯欢跃往来，山寺烟霞深处僧人久已闭关
地方长官亦如寻常百姓般早早起身，身着软黄绸袍，面带笑意提前结束公务
注释：
鼪鼯：黄鼠狼一类野兽
黃䌷：黄色丝织品，此处指官员的服饰
famousSeqs: ["笑拥黄䌷放早衙"]
诗文录《上高息轩起亭二绝 其二》·苏辙：https://gushiwen.space/poem/song/su-zhe/2071750584904765453