hé和wáng王shì适zhì炙bèi背dú读shū书

现代文翻译

少年时读书的地方，寒夜里寒冷得没有火光

年老后对百事都慵懒，只能在阳光下炙背闲坐

眼睛昏花发愁细字难读，拿着书卷却怕睡着了

寒衣补丁摞补丁仍穿旧粗布衣，家里的酿服用新糯米刚熟

微微斜照的窗影，暧暧飘过的云阴

昏昏沉沉偶尔入睡，鼻息声已控制不住

儿童们更加笑着呼叫，书册正从胸前滑落

衰老懒散如今换来自由，不再过问冬日的课业

词语注释

文学赏析

苏辙这首《和王适炙背读书》写的是晚年真趣。少年时寒夜无火也苦读，老了则百事都懒，只在太阳下炙背闲坐——"少年读书处，寒夜冷无火；老来百事慵，炙背但空坐"，开篇这四句的今昔对照，把一生的轨迹轻轻一带就交代清楚了，没有感慨，而感慨自在其中。

接下来写老态的细节极真实：眼睛昏花看不得细字，拿着书卷又怕睡着。这比任何抒情都更有力。中间的补衣、酿酒、窗影、云阴，全是日常琐事，却在"微微窗影斜，暧暧云阴过"的叠字里有了时间静止的感觉。诗人不是在高谈人生哲理，他只是在过日子，而日子本身就已经说尽了一切。

最妙的是午睡醒来那段：鼻息正浓，儿童的笑声忽然打破了宁静，书册从前襟滑落。这一画面里没有刻意，只有天伦之乐的自然而然。最后两句"衰懒今自由，不复问冬课"收得极好——衰老和懒惰原来是自由的代价，再也不用去过问冬日的课业了。这不是消极，而是一种和解：从少年时的苦读到老来的闲散，诗人终于在"衰懒"中找到了内心的安宁。全诗语言平实如话，却在平淡中见出真意。