cì次yùn韵wáng王shì适yì一bǎi百wǔ五rì日tài太píng平sì寺kàn看huā花èr二jué绝 qí其yī一

现代文翻译

遍访僧房只见繁花映照眼帘，沿着芳径细寻蝴蝶随之飞翔。

归去时不怕江上暮色苍茫，因为新桥如彩虹横卧水面上方。

词语注释

文学赏析

此诗写寒食后游太平寺看花之兴，笔致轻快，意趣盎然。首句"遍入僧房花照眼"，一个"遍"字写出花事之盛，满寺春光扑面而来；"照眼"二字尤妙，并非实写阳光刺目，而是写花色繁丽，映入眼中，令人应接不暇。次句"细寻芳径蝶随行"，转入幽径，蝴蝶相随，人亦随蝶，物我两忘。此联对仗工稳而不板滞，"遍入"与"细寻"一阔一幽，"花照眼"与"蝶随行"一明一动，画面层次分明。

后二句写归途心境："归时不怕江波晚"，明知暮色将至，却无归去之惧，反有从容之态，足见日游之乐、心绪之畅。结句"新有桥虹水上横"，以景作结，余味悠长——一座新桥如彩虹横跨江面，不仅解决了渡江之难，更在视觉上为全诗添了一道亮丽的风景。此句不言情而情自现，不言欢而欢可知。

据传苏辙此诗作于其晚年贬谪归来之后，诗中所写太平寺当在颍昌（今河南许昌），系其退居之地。全诗无悲慨之音，唯见闲适之趣，与王適原唱相酬，亦见其唱和之际的雅量和诗意。