cì次yùn韵wáng王shì适yì一bǎi百wǔ五rì日tài太píng平sì寺kàn看huā花èr二jué绝 qí其èr二

现代文翻译

精美的小窗栏杆我从来不曾留意，

那些闲适的花草究竟为谁而栽种？

只需骑着一匹马去寻觅幽静的胜景，

带着清酒随时随地都能开怀畅饮。

词语注释

文学赏析

《次韵王适一百五日太平寺看花二绝·其二》（宋·苏辙）

作于苏辙贬谪晚年，与早年诗风相较，此作褪去激昂色彩，转向冲淡平和。宋代"次韵"要求步原唱韵脚且次序相同，诗人在既定声韵框架内寻求意趣新变。"一百五日"指冬至后第一百零五天，即寒食节；按古历算法，冬至为太阳黄经270°之日，此后每过一日累计，至第一百零五日常与寒食节重合，是禁火冷食的时节。

起句"小槛明窗曾不住"，字面写未曾流连于寺中精致建筑，实则暗示对繁华表象的疏离；"闲花芳草遣谁栽"以问句收束，并非抱怨花草无名，而是将主体注意力从被动观赏转向主动寻觅。后两句"但须匹马寻幽胜，携取清樽到处开"，剥落形式拘束，"匹马"显出行踪之简朴，"到处开"三字极具张力——酒樽之开不在特定场所，心境之开亦不依赖外在条件。"但须"二字是关键：无需多友，不必华盖，一马一樽即足，这种随遇而安的姿态，正是苏辙历经仕途沉浮后以禅意消解苦难、以豁达重构生活的精神写照。诗中未见宏大叙事，却在"闲花""匹马"的微观视角中展现出内向型超脱力量：趁着百花盛开时节，骑着一匹瘦马前往太平寺寻幽访胜，携酒随行，随处开启，尽兴而醉。