cì次yùn韵zi子zhān瞻tè特lái来gāo高ān安xiāng相bié别xiān先jì寄chí迟shì适yuǎn远què却jì寄mài迈dài迨guò过dùn遯

现代文翻译

兄长骑骡每天走百里路，在马鞍上作诗如流水般顺畅。

忽然吟起春草诗思念惠连，也因此梦见添丁的小子。

孩子们争着长高令人莞尔，老马卧地何时才能起身吃饭。

听说兄长家中都是旧时仆人，见面时唯独只有遯儿还在身边。

苏迈年纪最长已有二十六岁，已在贫愁中能担当父亲的事业。

苏豫扬眉间已露几分刚劲，苏党温润纯良从不怨天尤人。

兄长憔悴我也穷困，门户长久的希望真要看你们了。

只要孩子们能显露出头角，即使打破蒸锅空了口袋又有什么可耻的。

家中藏书万卷必须全部读完，除此之外别无依靠。

船中不可荒废诗书，关好窗户不要只看外面江山美景。

词语注释

文学赏析

这是一首极具苏辙特色的家书诗——没有坡公的豪放跌宕，却有一种在困顿中互相扶持的温厚力量。

开篇写苏轼骑骡传诗，'据鞍作诗若翻水'，一个'翻'字极妙，不仅写出诗思之快，更写出二人之间心意相通、无需推敲的自然默契。紧接着'忽吟春草思惠连，因之亦梦添丁子'，借用谢惠连典，把对侄辈的思念写得既有文化底蕴又不失生活情趣，这是宋诗'以才学为诗'但又不落俗套的典型笔法。

中段写诸子，是此诗最动人之处。苏迈（迟）二十六岁，能在父亲'穷愁里'支撑门户，已见担当；苏豫'扬眉稍刚劲'，苏党'温纯无愠喜'——三个孩子的性格各各不同，寥寥数语便如见其人。这种白描手法，让人想起《颜氏家训》的笔致。

'我兄憔悴我亦穷，门户久长真待尔'是全诗情感的核心。两个'穷'字并列，不是卖惨，而是将兄弟二人的处境并置，形成一种命运共同体的沉重感。'真待尔'三字，把门户延续的希望寄托在下一代身上，是嘱托，也是信任。

结尾'家藏万卷须尽读，此外一簪无所恃'，是苏氏家训的真实写照。在物质极度匮乏的情况下，精神财富成为唯一的依靠，这种价值观既来自家训传承，也与宋代士大夫崇尚读书的风气相关。末二句'船中未用废诗书，闭窗莫看江山美'，劝勉侄子不要因旅途风景而荒废学业，'闭窗'二字尤其耐人寻味——关住的不仅是窗外的江山，更是内心的浮躁与诱惑。

全诗平实中有深情，说教中见血脉，是苏辙赠内集诗中不可多得的佳作。