jiāng将zhī之jì绩xī溪mèng梦zhōng中fù赋bó泊zhōu舟yě野bù步

现代文翻译

小船偶然停靠在野外的岸边，试着走出登山冈

山势转折进入幽深的山谷，人家还沐浴着夕阳的余晖

田垄上种满了绿色的蔬菜，屋旁堆满了剩下的黄米

深深羡慕这安居乐业的景象，是谁让我志在四方奔波

词语注释

文学赏析

苏辙此诗写于赴绩溪途中，舟泊野岸后的即景抒怀。全诗四联，由景入情，层层递进，末联直抒胸臆，是宋诗中难得的田园感怀佳作。

首联"扁舟逢野岸，试出步崇冈"，以"逢"字起笔，看似偶然停泊，实则暗含诗人旅途中的闲适心境。"试出"二字尤妙——不是决心游览，而是临时兴起，这种随意性恰好契合宋诗"以平淡为美"的审美追求。

颔联"山转得幽谷，人家馀夕阳"是全诗最精彩的写景句。"转"字写出山势的曲折变化，视线随山路转折而深入幽谷；"馀"字则捕捉了夕阳将尽未尽的瞬间光影——这种对"过程性"的把握，比直接描写"夕阳西下"更具诗意。画面层次丰富：由山外转至谷内，再由谷内收回人家，最后定格在夕阳余晖上，形成完整的视觉闭环。

颈联"被畦多绿茹，堆屋剩黄粱"转入田园实景。"被畦"指覆盖田垄的菜园，"堆屋"写粮仓满溢——这两个意象一绿一黄，一蔬一粮，构成农家生活的完整图景。用词质朴而不俗，体现了宋诗"以俗为雅"的创作倾向。

尾联"深羡安居乐，谁令志四方"直抒胸臆。诗人羡慕眼前安居乐业的农人，却反问自己为何要志在四方——这一矛盾心理只持续了一瞬，但就是这一瞬的徘徊，把身在仕途与向往田园的矛盾拉了进来。用"深羡"而不是直接说"我想隐居"，情感表达更为含蓄深沉。

全诗语言平实，意象鲜明，情感真挚而不矫揉造作，体现了苏辙诗歌"冲淡平和"的风格特点，是宋诗中"以景寓情"手法的典范之作。