zhōu舟zhōng中fēng风xuě雪wǔ五jué绝 qí其yī一

现代文翻译

北风卷着雪花，下得时密时稀，雪势渐渐浓密，风力却已微弱。

孤零零的小船独自停泊在这银白的世界里，山川道路断绝，该归向何方呢？

词语注释

文学赏析

作品类型：诗

《舟中风雪五绝 其一》是北宋苏辙元祐年间任右司员外郎前后所作，收录于《栾城集》卷七。此诗作于诗人赴任或迁徙途中，时值寒冬，记录了风雪中独舟漂泊的真实体验。

北风卷地，吹得雪花忽密忽疏，时而如织，时而零星。寒江之上，一叶孤舟静静停泊在冰天雪地的世界中央。前方山峦隐没，道路断绝，不知何处可以归去。

首句“北风吹雪密还稀”以动态的视觉变化开篇，风势的强弱直接决定了雪落的疏密，写出气候的反复无常与行进中的艰难。次句“孤棹独依银世界”视角由动转静，“银世界”三字勾勒出冰雪覆盖下的苍茫天地，小舟在其中既显渺小，又显坚定，与周围冷酷的环境形成对峙。第三句“山川路绝”进一步封闭空间，前无通路，后无归迹，现实的困顿被推向极致。结句“欲安归”以问句收束，不答而意自明，面对漫天风雪与绝路，诗人只能停下桨楫，在茫然中独自承受这份沉重，全诗在此处戛然而止，留下无尽的寒意与孤寂。