zhì至chí池zhōu州zèng赠chén陈dǐng鼎xiù秀cái才

现代文翻译

当初在淮阳同窗共读，常一起诵读禅宗典籍。

却在江西贬所忽然醒悟，回头看从前的一切都不足为据。

孤舟远行身体如寄居，拥有二顷薄田躬耕则道业自然丰盈。

想问你要不要去齐山？清闲时志同道合的朋友越来越少了。

词语注释

文学赏析

此诗作于苏辙晚年，写给友人陈鼎秀才，既有赠别之意，更含人生体悟。

首联「淮阳学舍旧相依，常诵曹溪第一机」追忆往事——诗人与陈鼎曾在淮阳同窗学习，常一起诵读禅宗经典。「曹溪第一机」看似闲笔，实则暗示两人早年都有超脱尘俗的志向，为后文的感悟埋伏笔。

颔联「却到江西心有悟，回看过去事皆非」是全诗转折处。「江西」指苏辙贬谪筠州（今江西高安）的经历。经过人生波折，诗人恍然有悟——从前执着的事，现在看来并无意义。「皆非」二字看似消极，实则是历经沧桑后的通透。这句值得玩味：不是说往事真的错了，而是站在新的高度回望，才明白过去的纠结大可不必。

颈联「孤舟远适身如寄，二顷躬耕道自肥」转入对陈鼎的祝愿。劝友乘孤舟远去，如寄居般随缘而行；有了二顷薄田躬耕，精神便自能丰盈。「身如寄」化用《庄子》「吾以天地为棺椁」之意，说人生如寄旅，不必执念；「道自肥」则呼应佛家「法财无量」之说——耕的是道，收获的也是道。这一联对仗工稳，意蕴却远超形式：诗人不是在教人隐居，而是在分享一种活法。

尾联「欲看齐山君去否，闲中徒侣近来稀」点出赠别主题。想问你要不要去齐山？如今清闲时志同道合的朋友越来越少了。「徒侣近来稀」六个字写得极重——不是抱怨孤独，而是感慨知音难觅。正因如此，才更要珍惜眼前友人，也才更要劝友人前往齐山寻个安身之所。

全诗从回忆到感悟，从劝勉到惜别，层层递进。苏辙晚年诗风渐趋平淡，此诗正是代表——没有华丽的辞藻，没有激昂的情感，只有历经风雨后的从容与真切。