chū初dào到jì绩xī溪shì视shì事sān三rì日chū出chéng城nán南yè谒èr二cí祠yóu游shí石zhào照ǒu偶chéng成sì四xiǎo小shī诗chéng呈zhū诸tóng同guān官 shí石zhào照èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

沿着清澈的溪流走去，直至抵达碧绿的山峰，阴暗的山崖上翠绿的杉松如同绘画一般点缀其间。

那石照仿佛特意留住了景色来邀请过往的行人，于是我们登上了青山最高、最层叠的地方。

词语注释

文学赏析

苏辙这首小诗，写的是公务之余的片刻清欢，却写得意趣盎然，全无官样文章的板滞。开篇“行尽清溪到碧峰”，十个字便推开了一幅幽深的山景图。一个“尽”字，写出了清溪之曲折悠长，也写出了诗人随行徐步、不知不觉已至山脚的慵懒与闲适。接着“阴崖翠壁画杉松”，视线由远及近，由面及点。阴沉的悬崖之上，苍翠的杉松如画般点缀其间。这里没有使用浓墨重彩的渲染，只是淡淡几笔“翠画”，便把山色的清幽与杉松的生机勾勒得淋漓尽致。这种白描手法，正是宋人写景的特点：不尚华丽，而求理趣与自然。

后两句“故留石照邀行客，上彻青山最后重”，笔锋一转，由写景转入写情，由客观景物转入主观意态。诗人不说自己爱石照之美，而说石照“故意”留下，邀请行客前来。这一拟人化的写法，瞬间让静止的风景有了温度与灵性。仿佛这山崖间的奇石不是在等待游人，而是在主动挽留这位匆匆过客。这种写法，既突出了石照之景的独特与诱人，也流露出诗人对自然之美的深情与陶醉。最后“上彻青山最后重”，写登山之艰难与坚持。一个“彻”字，写出了登顶的决心；“最后重”三字，则写出了山势之重峦叠嶂，也暗示了诗人不畏辛劳、乐于探索的精神。全诗语言平易晓畅，却蕴含着深沉的生活哲理：美景总在险远之处，唯有亲历其境，方能领略其中的真味。苏轼评苏辙诗“清修绝俗，有林下风”，此诗正可作如是观。