xiàn县zhōng中zhū诸huā花duō多jiāo交dài代jiāng江jūn君suǒ所zāi栽mǔ牡dān丹yǐ已guò过sháo芍yào药fāng方shèng盛ǒu偶jì寄xiǎo小shī诗

现代文翻译

偶然来到这山中小城便安下了家，面对潘岳当年一县桃花的盛况我深表惭愧，因为此刻这里满是盛开的县花。

想象你正端着清酒倚栏畅饮，还将美妙的诗句留在墙壁上夸耀。

芍药的根株尚未老去所以年年都好，鲜艳的色彩正在浓烈起来日日增加。

听说你北游并无什么意趣，春深时节黄河边上风沙迷漫。

词语注释

文学赏析

苏辙的这首诗作于他任河北都运使期间，是一首寄赠友人的酬唱之作。诗题点明了特殊的时令背景：县中诸花已谢，江君所栽的牡丹已过，唯有芍药正盛。这种对花卉更替的敏感观察，折射出诗人仕途奔波中对自然节序的细腻体认。

首联“偶来山邑便成家，惭愧潘生满县花”起笔平淡而情深。“偶来”二字看似轻描淡写，实则道出了诗人宦游无定、漂泊异乡的辛酸；“便成家”则是自我宽慰之语，显出苏轼兄弟一贯的旷达。然而下句笔锋一转，“惭愧”二字让全诗的情感基调沉降下来——潘岳（潘生）为河阳令时，曾命县内植花，后世有“一县桃花”之美谈。此刻苏辙面对满县盛开的芍药，心中涌起的不是赏花的愉悦，而是一种“德薄位尊”的愧怍。这既是对前贤的追慕，也是对自己作为地方官未能如潘岳般造福一方的自省。

颔联“想见清樽槛边饮，尚留佳句壁间夸”由实转虚，想象友人江君（江君）在芍药栏边饮酒赋诗的情景。这一联写得极有风致：清樽、栏杆、佳句，勾勒出一幅文人雅集的图画。苏辙在此巧妙地将眼前的实景与心中的想象交织，既表达了对友人的深切怀念，也暗示了二人精神相通的默契。

颈联“根株未老年年好，艳色方秾日日加”是全诗的转折点，也是对芍药品格的最高赞誉。诗人指出，芍药之所以可贵，在于其“年年好”、“日日加”——它不像牡丹那般昙花一现，而是根基深厚、生命力旺盛，随着时光推移愈发艳丽。这既是对芍药物性的精准刻画，也隐喻了友人如芍药般沉稳持重、历久弥新的君子品格。

尾联“闻道北游无意味，春深河上足风沙”回到现实，劝慰友人不必过于眷念京华或仕途奔波。河上春风虽劲，沙砾漫天，但正因如此，不如安守一方，欣赏眼前这片芍药花海。全诗由花及人，由景入情，层层递进，既有士大夫的自我省察，也有对友人的深情厚谊，体现了苏辙诗风“汪洋澹泊，一唱三叹”的独特魅力。