guō郭wèi尉yuàn愿dūn惇fū夫yǐ以lín琳shàng上rén人shū书shī诗wèi为shì示cì次yùn韵

现代文翻译

勉强穿戴官服已有四十余年，早年同僚大多早已归隐山林

清晨时分友人前来拜访，袖中藏着隐僧的几封书信

栖身一间陋室何谈归隐之计，微薄的俸禄倒也足以维持生计

听说您秋天要来相访，粗茶淡饭我自安之若素

词语注释

文学赏析

这首诗写于苏辙晚年贬谪期间，是一首典型的'以诗代简'之作。题中'次韵'表明是唱和诗，苏辙以此回应郭尉、惇夫及琳上人的赠诗。

首联'勉强冠裳四十馀，同官早岁亦山居'，开篇即道出自己出仕的勉强与无奈。'冠裳'代指官职，一个'勉强'二字，写尽士人在仕隐之间的挣扎。下句转言早年同僚多隐居山林，暗含对自身处境的感慨——他人早已超然物外，而自己仍在尘网中辗转。

颔联'朝来过我三竿日，袖有幽僧数纸书'，转而写友人来访。'三竿日'点明时节，晨光初上，友人便携僧人书信来访，画面温馨而闲适。'袖有'二字极妙，写出友人藏诗于袖、相见即赠的雅趣，也暗示彼此关系亲密不拘礼节。

颈联'家住一廛何计反，官供五斗未应无'，笔锋一转，回到自身处境。'一廛'之居，微不足道，归隐之计无从谈起；'五斗'俸禄虽薄，却也是生计所系。此联暗用陶渊明典故，却翻出新意——渊明是因'五斗'而去，苏辙却是因'五斗'而在。这种'反用'背后，是贬谪生涯中难以言说的无奈与自嘲。

尾联'闻渠秋后来相访，脱粟藜羹只自如'，以期待友人秋后来访作结。'脱粟藜羹'是清贫之食，但一个'自如'，却写出安贫乐道的气度。虽居陋巷、食粗粝，却能以诗书会友，在困顿中守住一份精神上的从容。

全诗语言质朴，情感真挚，在平淡叙述中见深意。颈联的反用典故与尾联的'自如'二字，堪称全诗最精警处——表面写贫困，实则写坚守；表面写勉强，实则写淡然。这种'苦中作乐、贫中自适'的态度，正是宋代文人典型的精神风貌。