dá答lín琳zhǎng长lǎo老jì寄yōu幽lán兰bái白zhú术huáng黄jīng精sān三běn本èr二jué绝 qí其èr二

现代文翻译

老僧你似乎懂得世人的疾苦，长久在山中栽培药材幼苗。

白术和黄精从远方寄来，我知道这并非世俗客套的敷衍。

词语注释

文学赏析

苏辙此诗是回赠琳长老所寄药品之作，看似平淡寄语，实则机锋暗藏，体现了宋人诗歌“以理趣见长”的典型特质。

首句“老僧似识众生病”，劈头便点出琳长老的身份与用心。“众生病”三字颇耐寻味——既指世俗众生之疾苦，亦暗指文人墨客之躁郁。一个“似”字，看似揣测语气，实则肯定了对方深谙世情。次句“久在山中养药苗”，将长老隐居修行的生活场景轻轻带过，“养药苗”三字既写实又含隐喻：山中修道之人，养的不仅是草木之药，更是济世之心。

后两句转入对赠药行为的解读。“白术黄精远相寄”，点名所寄之物。这两味中药皆为养生延年之品，但诗人笔锋一转，道出更深一层的意思：“知非象马费柔调”。此处用典精妙，“象马”出自《法华经·譬喻品》，以大白牛车比喻佛法大乘，而“象马”则泛指各种方便法门。苏辙意在说明：长老寄药并非俗套的人情往来，也无需那些矫揉造作的客套言辞（“柔调”）。这一句将友情提升至佛法相通的境界，既赞美了对方的真诚，也展现了自己超脱世俗礼法的洒脱。

全诗语言平实如话，却层层递进，从相识到相知，从实物到精神，最后以佛典收束，余味悠长。此诗之妙，在于将日常赠答之事写得如此清雅脱俗，足见苏辙晚年诗风的成熟与圆融。