chū初wén闻dé得xiào校shū书láng郎shì示tóng同guān官sān三jué绝 qí其yī一

现代文翻译

读书时还记得少年的狂妄，万卷书纵横驰骋，晒满胸中块垒。

半生奔走劳碌头发已白，今年才得到校书郎的官职。

词语注释

文学赏析

苏辙此诗以自嘲的口吻，写尽了一介文士在仕途中的沧桑与无奈。

首句“读书犹记少年狂”，一个“狂”字，勾勒出诗人少年时的意气风发。那时的他，胸怀大志，以天下为己任，以为凭借满腹经纶便能纵横捭阖。次句“万卷纵横晒腹囊”，更是将这份自信与傲气具象化。“晒腹囊”用典自如，相传魏晋名士阮孚好蜡屐，或自晒其所乘之屐，此处诗人借以自况，仿佛要将自己读过的万卷书、装着的满腹才学都摊开来展示于人前，那种少年得意、锋芒毕露的神态跃然纸上。

然而，笔锋一转，“奔走半生头欲白”，曾经的豪情万丈，最终换来的却是半生的奔波劳碌和满头白发。“半生”对“少年”，“头欲白”对“少年狂”，巨大的反差中，满是岁月的无情与命运的捉弄。诗人没有直抒胸臆地抱怨，而是用“奔走”二字概括了半生的沉浮，其中蕴含的辛酸与疲惫，不言自明。

结句“今年始得校书郎”，看似平淡叙述，实则包含了无限的悲凉与自嘲。“始得”二字，轻描淡写中带着一丝苦涩——一生追逐的理想，直到如今才得到一个校书郎的闲职。校书郎虽清贵，但不过是整理典籍、校对文字的小官，对于一个曾立志“狂”放一生的读书人来说，这既是一种归宿，也是一种讽刺。诗人以幽默自嘲的笔调，道出了多少读书人在仕途中的无奈与心酸，让人在会心一笑之余，更添几分苍凉之感。全诗语言浅近，情感真挚，于平淡中见深致，体现了苏辙诗歌沉郁顿挫、质朴自然的风格。