sù溯cháo潮èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

潮水涌来时如同海神一声长长的呼啸，潮水退去后只剩下萧条的一口余息。

起初看见千艘大船搁浅在泥土之中，忽然间万斛重的船隻浮起逆流而上直入空虚之境。

映着山影短暂躲避的时间并不长久，借助潮势前行反而显得从容自如。

连天地的运行都常常超出人的意料，把握时机驾驭气势的人定当细致周密而非草率粗疏。

词语注释

文学赏析

苏辙此诗，表面写潮，实则写势。首联“潮来海若一长呼，潮去萧条一吸余”起笔不凡，将海神拟人化——潮来时像海神一声长啸，气势磅礴；潮退时则如萧条之余息，万籁俱寂。“一长呼”与“一吸余”对举，既写出潮汐的节律，又暗含天地呼吸的宇宙观，气象宏大而凝练。

颔联“初见千艘委泥土，忽浮万斛溯空虚”是全诗最精彩的转换：诗人先写千艘巨舟搁浅泥涂，看似陷入困境，紧接着“忽浮”二字陡转，万斛之重忽然轻盈，溯流而上直入空虚之境。这一“初见”到“忽浮”的转折，不仅是潮水的自然现象，更隐喻人生际遇的峰谷转换——困顿不过是暂时的“委泥土”，只要潮信一至，便能“溯空虚”。

颈联“映山少避曾非久，借势前行却自如”进一步点明主旨：船只映山而短暂躲避，时间并不长久，一旦借助潮势前行，便显得从容自如。这里“借势”二字极具智慧——不是硬抗，而是顺势而为，这与苏轼所言“行于所当行，止于所不可不止”异曲同工，体现了宋人特有的理性从容。

尾联“天地尚遭人意料，乘时使气定粗疏”收束全篇，将议论推向高处：连天地运行的规律都常出人意料，人为地把握时机、驾驭气势，又怎能不用心细致、周密审慎呢？这两句从写景转入说理，以潮水喻人生，以物理证人事，余味悠长。全诗由景入理，层层递进，既有形象的生动性，又有哲理的深度，堪称宋诗中“以物观道”的佳作。