sù溯cháo潮èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

洁白的绢帛般的潮水回旋着涌出海门，黄泥翻滚将原本碧绿的江水变得浑浊一片。

初涨之时仿佛要将沧海之水倾覆，正当鼎盛之际竟能倒灌百条江河源头。

被潮水卷起的断枝浮木如今飞向何处，唯有小舟在惊涛中从容睥睨久久依然存留。

我自愧未能筹划隐居山林的生活，终究只能随波逐流，随着万物一同奔涌向前。

词语注释

文学赏析

元丰年间，苏辙因反对新法外放地方官，途经浙江海宁盐官镇时，目睹钱塘江大潮而作此诗。全诗以潮汐的涨落起兴，借自然伟力映照个人在宦海中的处境，层层推进，由景及理。

起联“疋练萦回出海门，黄泥先变碧波浑”，写潮来之前的形态与潮至时的色变。“疋练”喻海浦平静之态，白绢舒缓；“萦回”状其曲折回旋之势。潮头初抵，“黄泥先变”点出海泥沙浊随波上涌之速，碧波顷刻浑黄，视觉对比强烈，未见其形先闻其势，为后文铺陈蓄势。

颔联“初来似欲倾沧海，正满真能倒百源”，集中刻画潮势之盛。“倾”字写潮水似要填满沧海，极言其容积之巨；“倒”字写百川之水被潮头反激而逆流，极言其动能之强。对仗工整，气势磅礴，既写实又夸张，凸显自然之力不可抗拒。

颈联“流枿飞腾竟何在，扁舟睥睨久仍存”，笔锋由全景收束至具体物象。狂涛中断枝（流枿）飞旋无踪，而一叶扁舟却在惊涛里“睥睨”伫立，久不沉没。“睥睨”本意为斜视，此处拟人化地写出小船在巨浪间的傲岸与从容，与四处奔逃的浮木形成鲜明对照，暗示柔韧者未必败于刚猛。

尾联“自惭不作山林计，来往终随万物奔”，由景入情，直抒胸臆。诗人自谦未能早定隐居之志，只能如万物般随波逐流，卷入宦海沉浮。此句看似消沉，实则是面对“倾沧海、倒百源”般强大外力时，士大夫被动承受的无奈与自省。全诗从海浦静景写到雷霆潮势，再归于扁舟孤影，终落笔于身世之叹，结构严谨，理趣深邃，体现了苏辙诗深沉内敛、寓情于景的独特风格。