jì寄lóng龙jǐng井biàn辩cái才fǎ法shī师sān三jué绝 qí其èr二

现代文翻译

山色深远苍翠而树叶还未变红，湖水碧绿凝滞如镜，清晨没有一丝风。

步行遍访了上天竺与下天竺两处胜地，极目远眺南山，直至望断龙井的景色。

词语注释

文学赏析

苏辙此诗作于其晚年退居颍昌之时，时兄苏轼已逝，弟昆零落，诗人对往昔杭州龙井辩才法师的交往记忆犹新，遂以诗寄怀。此绝句之妙，不在辞藻之华丽，而在意境之清旷与情致之沉郁之间的张力。

首句“山色青冥叶未红”，起笔便勾勒出一幅深秋或初冬的山景图。青冥者，深远幽邃之色也；叶未红，点明时节尚在枫丹之前，山色苍翠未褪，却已无春夏之鲜嫩，带有一种沉静冷峻的美。次句“湖光凝碧晓无风”，写西湖之水，晨光熹微，湖面如镜，碧色凝结不动。“凝”字用得极工，既写湖光之静，亦暗喻诗人内心之沉滞。晓无风，则万籁俱寂，唯有诗人与记忆在静默中对峙。

后两句由景入情，由空间转入时间与空间的纵深。“行穷上下两天竺”，忆昔游踪，曾徒步穿行于上天竺、下天竺之间，寻访高僧，步履虽勤，而心境悠然。一个“穷”字，非谓困顿，乃谓尽致、遍览，写出了昔日交游之广与兴致之浓。结句“望断南山龙井龙”，笔锋陡转，从回忆拉回现实。南山指天竺山一带，龙井为其地。诗人遥望那片熟悉的山水，目光穿过山峦重叠，直至“望断”。这“望断”二字，力透纸背——所望者何？非仅龙井之景，更是对辩才法师的深切怀念，以及对那段清净禅林的追慕。龙已去，师已逝，唯余青山依旧，湖光凝碧，一切尽在不言中。全诗前两句写景清冷空灵，后两句抒情深沉悠远，景语皆情语，读来令人怅然。